1-е послание Петра 1 глава » 1 Петра 1:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Петра 1:14 / 1Пет 1:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Как послушные дети, не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем,

Как послушные дети не позволяйте управлять собой желаниям, жившим в вас, когда вы еще пребывали в неведении.

Современный перевод РБО RBO-2015

Как послушные дети, не допускайте, чтобы ваша жизнь определялась теми желаниями, что владели вами в те времена, когда вы не знали Бога.

Как послушные дети Божии, не допускайте, чтобы жизнь ваша ныне складывалась под влиянием похотей,19 владевших вами, когда вы были еще в неведении.

Подобно послушным детям, перестаньте жить, руководствуясь своими неблагочестивыми желаниями, которые были у вас раньше, когда вы были невежественны.

Подобно послушным детям, перестаньте жить по своим неблагочестивым желаниям, которые были у вас раньше, когда вы были невежественны.

Как послушные дети, не применяйтесь к прежним похотям, бывшим в неведении вашем,

Будьте как послушные дети, не позволяйте управлять вами тем желаниям, которые жили в вас, когда вы еще пребывали в неведении.

Будьте послушными детьми, не поддавайтесь прежним прихотям, как во времена, когда вы этого не знали.

Как послушные дети, не приноравливайтесь к желаниям, владевшим вами раньше, во времена вашего неведения,

Как люди, послушные Богу, не сообразуйтесь с неправедными желаниями, которые вы имели, когда находились в неведении.

Как послушные чада, отучайте себя от капризов, царивших в пору невежества.

Какъ послушныя дѣти, не сообразуйтесь съ прежними похотями, какія были у васъ въ невѣденіи вашемъ;

ѩ҆́кѡ ча҄да послѹша́нїѧ, не преѡбразѹ́ющесѧ пе́рвыми невѣ́дѣнїѧ ва́шего похотѣ҄нїи,

Яко чада послушания, не преобразующеся первыми неведения вашего похотении,


Параллельные ссылки — 1 Петра 1:14

1Пет 4:2; 1Пет 4:3; 1Фес 4:5; Деян 17:30; Кол 3:5-7; Еф 2:2; Еф 4:18-22; Еф 5:6; Рим 12:2; Рим 6:4; Тит 3:3-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.