1 Петра 1:18 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 18

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Петра 1:18 | 1Пет 1:18

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,

Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,

Современный перевод РБО RBO-2015

Знайте, что не тленным серебром или золотом вас выкупили на свободу от этого бренного существования, что досталось вам от отцов,

зная, что не тленным серебром или золотом вы были искуплены от суетной вашей жизни, унаследованной от отцов,

Вы знаете, что были искуплены от никчёмной жизни, унаследованной от предков, не чем-то тленным, как золото или серебро,

Вы знаете, что были искуплены от суеты жизни, унаследованной от предков, не чем-то тленным, как золото или серебро,

Вы же знаете, что не тем, что преходяще, как серебро или золото, выкуплены вы из суетной жизни, которую унаследовали от отцов,

Не забывайте, что от манеры растрачивать себя на пустое, унаследованной вами от отцов, вы искуплены не безжизненным серебром или золотом,

зная, что вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками, не такими тленными вещами, как серебро или золото,

Вы же знаете: от отцов вам досталась бренная жизнь, и от нее вас искупило не серебро и золото, которые не вечны,

помня, что не тленным выкупом, не серебром или золотом вы были выкуплены из бессмысленной жизни, унаследованной вами от предков,

Вы должны знать, что выкуп за ваше освобождение от бесплодного образа жизни, переданного вам отцами, был заплачен не тленным серебром или золотом;


Параллельные ссылки – 1 Петра 1:18

1Кор 3:20; 1Кор 6:20; 1Кор 7:23; 1Пет 1:7; 1Пет 4:3; Деян 19:34; Деян 19:35; Деян 7:51; Деян 7:52; Ам 2:4; Иез 20:18; Гал 1:4; Иер 16:19; Иер 4:11; Иер 44:17; Иер 9:14; Мф 15:2; Мф 15:3; Пс 39:6; Пс 49:7; Пс 49:8; Пс 62:10; Рим 1:21; Зах 1:4-6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.