но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца,
но драгоценной кровью Христа, как чистого и непорочного ягненка.
но драгоценная кровь Христа — Агнца безупречного и непорочного.
Современный перевод РБО
но драгоценной кровью Христа, как кровью непорочного и чистого ягненка.
но драгоценною кровью Христа, Агнца чистого и непорочного.
но драгоценной кровью Христа, как непорочного и чистого Ягнёнка,
а драгоценной кровью Христа. Он был нашим чистым и непорочным жертвенным Ягнёнком.
а драгоценной Кровью Христовой, подобной крови чистого и непорочного ягнёнка.
но драгоценной кровью Христа, как непорочного и чистого Агнца,
но драгоценной кровью Христа, как чистого и непорочного Aгнца!
но бесценной кровью безгрешного и непорочного Агнца Христа,
отнюдь, он состоял в драгоценной жертвенной смерти Мессии с пролитием крови, подобной [закланию] ягнёнка без пятна и порока.
А драгоценной Кровью Христа, непорочного, чистого Агнца.
но драгоцѣнною кровію Христа, какъ непорочнаго и чистаго Агнца,
Но честною Кровию, яко Агньца непорочна, и нескверна, Христа •
но чтⷭ҇но́ю кро́вїю ꙗ҆́кѡ а҆́гнца непоро́чна и҆ пречⷭ҇та хрⷭ҇та̀,
Но честно́ю кро́вию, я́ко а́гнца непоро́чна и пречи́ста, Христа́.