1-е послание Петра 1 глава » 1 Петра 1:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Петра 1:19 / 1Пет 1:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца,

но драгоценной кровью Христа, как чистого и непорочного ягненка.

Современный перевод РБО RBO-2015

но драгоценной кровью Христа, как кровью непорочного и чистого ягненка.

но драгоценною кровью Христа, Агнца чистого и непорочного.

а драгоценной кровью Христа. Он был нашим чистым и непорочным жертвенным Ягнёнком.

а драгоценной Кровью Христовой, подобной крови чистого и непорочного ягнёнка.

но драгоценной кровью Христа, как непорочного и чистого Агнца,

но драгоценной кровью Христа, как чистого и непорочного Aгнца!

но драгоценная кровь Христа –Агнца без пороков и недостатков.

но бесценной кровью безгрешного и непорочного Агнца Христа,

отнюдь, он состоял в драгоценной жертвенной смерти Мессии с пролитием крови, подобной [закланию] ягнёнка без пятна и порока.

А драгоценной Кровью Христа, непорочного, чистого Агнца.

но драгоцѣнною кровію Христа, какъ непорочнаго и чистаго Агнца,

но чт҇но́ю кро́вїю ѩ҆́кѡ а҆́гнца непоро́чна и҆ преч҇та хр҇та̀,

но честною кровию яко агнца непорочна и пречиста Христа,


Параллельные ссылки — 1 Петра 1:19

1Кор 5:7; 1Кор 5:8; 1Ин 1:7; 1Ин 2:2; 1Пет 2:22-24; 1Пет 3:18; Деян 20:28; Деян 8:32-35; Кол 1:14; Дан 9:24; Еф 1:7; Исх 12:5; Евр 9:12-14; Ис 53:7; Ин 1:29; Ин 1:36; Мф 20:28; Мф 26:28; Откр 1:5; Откр 14:1; Откр 5:6; Откр 5:9; Откр 7:14; Зах 13:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.