1 Петра 1:19 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 19

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 1 Петра 1:19 | 1Пет 1:19


но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца,

но драгоценной кровью Христа, как чистого и непорочного ягненка.

RBO-2015

но драгоценной кровью Христа, как кровью непорочного и чистого ягненка.

но драгоценной кровью Христа, как непорочного и чистого Агнца,

а драгоценной кровью Христа. Он был нашим чистым и непорочным жертвенным Ягнёнком.

а драгоценной Кровью Христовой, подобной крови чистого и непорочного ягнёнка.

но драгоценною кровью Христа, Агнца чистого и непорочного.

А драгоценной Кровью Христа, непорочного, чистого Агнца.

но драгоценной кровью Христа, как чистого и непорочного Aгнца!

но драгоценная кровь Христа –Агнца без пороков и недостатков.

но бесценной кровью безгрешного и непорочного Агнца Христа,

отнюдь, он состоял в драгоценной жертвенной смерти Мессии с пролитием крови, подобной [закланию] ягнёнка без пятна и порока.


← 1Пет 1:18 выбрать 1Пет 1:20 →

Параллельные ссылки – 1 Петра 1:19

1Кор 5:7; 1Кор 5:8; 1Ин 1:7; 1Ин 2:2; 1Пет 2:22-24; 1Пет 3:18; Деян 20:28; Деян 8:32-35; Кол 1:14; Дан 9:24; Еф 1:7; Исх 12:5; Евр 9:12-14; Ис 53:7; Ин 1:29; Ин 1:36; Мф 20:28; Мф 26:28; Откр 1:5; Откр 14:1; Откр 5:6; Откр 5:9; Откр 7:14; Зах 13:7.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 1 Петра 1:19

но 235 драгоценною 5093 Кровию 129 Христа, 5547 как 5613 непорочного 299 и 2532 чистого 784 Агнца, 286

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀλλὰ 235 τιμίῳ 5093 αἵματι 129 ὡς 5613 ἀμνοῦ 286 ἀμώμου 299 καὶ 2532 ἀσπίλου 784 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

αλλα 235 CONJ τιμιω 5093 A-DSN αιματι 129 N-DSN ως 5613 ADV αμνου 286 N-GSM αμωμου 299 A-GSM και 2532 CONJ ασπιλου 784 A-GSM χριστου 5547 N-GSM

Подстрочный перевод Винокурова | 1 Петра 1:19

ἀλλὰ но 235 CONJ
τιμίῳ драгоценной 5093 A-DSN
αἵματι кровью 129 N-DSN
ὡς как 5613 ADV
ἀμνοῦ агнца 286 N-GSM
ἀμώμου безупречного 299 A-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀσπίλου незапятнанного 784 A-GSM
Χριστοῦ, Христа, 5547 N-GSM




2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.