1-е послание Петра 1 глава » 1 Петра 1:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Петра 1:20 / 1Пет 1:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
предназначенного ещё прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,

Он был предопределен еще до создания мира, но ради вас был явлен в конце времен.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ради вас Он был избран до сотворения мира и явлен при завершении времен.

Он был предназначен к сему еще до сотворения21 мира, а явлен во спасение ваше22 в конце времен.

Он был избран до основания мира, но явился в эти последние дни лишь ради вас.

Он был избран до основания мира, но явился в эти последние дни лишь ради вас.

предназначенного еще прежде основания мира, но явленного в конце времен ради вас,

Он был предопределен еще до создания мира, но был явлен в конце времен ради вас.

Так было определено прежде сотворения мира, а произошло в последние времена при вашем участии.

чье служение было предопределено до основания мира; явлен же Он был миру в конце времен ради вас.

Бог знал его ещё до того, как заложил основание вселенной, но открыл его в конец времен ради вас.

Он промыслом предрешен еще до сотворения мира, но явлен для вас на исходе времени.

предназначеннаго еще прежде созданія міра, но явившагося въ послѣднія времена для васъ,

пред̾ѹвѣ́дѣна ѹ҆́бѡ пре́жде сложе́нїѧ мі́ра, ѩ҆́вльшасѧ же въ послѣ҄днѧѧ лѣ҄та ва́съ ра́ди,

предуведена убо прежде сложения мира, явльшася же в последняя лета вас ради,


Параллельные ссылки — 1 Петра 1:20

1Ин 1:2; 1Ин 3:5; 1Ин 3:8; 1Ин 4:9-10; 2Тим 1:9-10; Деян 3:25-26; Кол 1:26; Еф 1:10; Еф 1:4; Еф 3:11; Еф 3:9; Гал 4:4; Быт 3:15; Евр 1:2; Евр 9:26; Мих 5:2; Притч 8:23; Откр 13:8; Рим 3:25; Тит 1:2-3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.