1 Петра 1:20 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Петра 1:20 | 1Пет 1:20

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
предназначенного ещё прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,

Он был предопределен еще до создания мира, но ради вас был явлен в конце времен.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ради вас Он был избран до сотворения мира и явлен при завершении времен.

предназначенного еще прежде основания мира, но явленного в конце времен ради вас,

Он был избран до основания мира, но явился в эти последние дни лишь ради вас.

Он был избран до основания мира, но явился в эти последние дни лишь ради вас.

Он был предназначен к сему еще до сотворения21 мира, а явлен во спасение ваше22 в конце времен.

Он промыслом предрешен еще до сотворения мира, но явлен для вас на исходе времени.

Он был предопределен еще до создания мира, но был явлен в конце времен ради вас.

Так было определено прежде сотворения мира, а произошло в последние времена при вашем участии.

чье служение было предопределено до основания мира; явлен же Он был миру в конце времен ради вас.

Бог знал его ещё до того, как заложил основание вселенной, но открыл его в конец времен ради вас.


Параллельные ссылки – 1 Петра 1:20

1Ин 1:2; 1Ин 3:5; 1Ин 3:8; 1Ин 4:9-10; 2Тим 1:9-10; Деян 3:25-26; Кол 1:26; Еф 1:10; Еф 1:4; Еф 3:11; Еф 3:9; Гал 4:4; Быт 3:15; Евр 1:2; Евр 9:26; Мих 5:2; Притч 8:23; Откр 13:8; Рим 3:25; Тит 1:2-3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.