предназначенного ещё прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,
Он был предопределен ещё до создания мира, но ради вас был явлен в конце времен.
Так было определено прежде сотворения мира, а произошло в последние времена при вашем участии.
Современный перевод РБО
Ради вас Он был избран до сотворения мира и явлен при завершении времен.
Он был предназначен к сему еще до сотворения[21] мира, а явлен во спасение ваше[22] в конце времен.
предназначенного ещё до сотворения мира, но открывшегося в последнее время ради вас,
Он был избран до основания мира, но явился в эти последние дни лишь ради вас.
Он был избран до основания мира, но явился в эти последние дни лишь ради вас.
предназначенного еще прежде основания мира, но явленного в конце времен ради вас,
Он был предопределен еще до создания мира, но был явлен в конце времен ради вас.
чье служение было предопределено до основания мира; явлен же Он был миру в конце времен ради вас.
Бог знал Его ещё до того, как заложил основание вселенной, но открыл его в конец времен ради вас.
Он промыслом предрешен еще до сотворения мира, но явлен для вас на исходе времени.
предназначеннаго еще прежде созданія міра, но явившагося въ послѣднія времена для васъ,
Проразумеваема убо прежде сложения мира, явльшего же ся во последняя лета вас деля,
пред̾ꙋвѣ́дѣна ᲂу҆́бѡ пре́жде сложе́нїѧ мі́ра, ꙗ҆́вльшасѧ же въ послѣ̑днѧѧ лѣ̑та ва́съ ра́ди,
Предуве́дена у́бо пре́жде сложе́ния міра, я́вльшася же в после́дняя ле́та вас ра́ди,