1-е послание Петра 1 глава » 1 Петра 1:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Петра 1:25 / 1Пет 1:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.

но слово Господа пребывает вовек».5 Это и есть слово возвещаемой вам Радостной Вести.

Современный перевод РБО RBO-2015

а слово Господа остается навек». Это Слово и есть та Радостная Весть, которая вам проповедана!

но слово Господне вовек пребывает.28 И «слово» это — Благая Весть, возвещенная вам.

слово же Божье – вечно». Это слово Благой Вести, сказанное вам.

Слово же Божье – вечно". Такое слово спасения проповедовали вам.

но слово Господне пребывает вовек. А это есть то слово, которое возвещено вам чрез Евангелие.

но слово Господа вечно", – это и есть слова проповедуемой вам Радостной вести.

а слово Божье сохранится вовеки». Вот какая благая весть была вам возвещена!

Слово же Господа – вечно». И это слово – слово принесенной вам Вести.

но Слово Господа существует вечно. Более того, это "Слово" — не что иное, как Добрая Весть, проповедуемая вам.

А Слово Господне живет вовеки». Это Слово и есть та самая евангельская весть, с которой вы теперь знакомы.

но слово Божіе пребываетъ вовѣкъ; (Исаіи 40:6, 7, 8.) а это есть то слово, которое вамъ проповѣдано.

гл҃го́лъ же гд҇нь пребыва́етъ во вѣ́ки. Се́ же є҆́сть гл҃го́лъ благовѣствова́нный въ ва́съ.

глаголгол же Господнь пребывает во веки. Се же есть глаголгол благовествованный в вас.


Параллельные ссылки — 1 Петра 1:25

1Кор 1:21-24; 1Кор 15:1-4; 1Кор 2:2; 1Ин 1:1; 1Ин 1:3; 1Пет 1:12; 1Пет 1:23; 1Пет 2:2; 2Пет 1:19; Еф 2:17; Еф 3:8; Ис 40:8; Ин 1:1; Ин 1:14; Лк 16:17; Мф 5:18; Пс 101:13; Пс 101:27; Пс 118:89; Тит 1:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.