1-е послание Петра 1 глава » 1 Петра 1:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Петра 1:24 / 1Пет 1:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет её опал;

потому что «все люди3 — как трава, и вся их4 слава — как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,

Современный перевод РБО RBO-2015

Потому что сказано: «Все люди — как трава, красота их — как цветок полевой. Трава высыхает — и опадает цветок,

Ибо воистину люди все26что трава, и вся слава их27словно цвет на траве полевой: засыхает трава, и опадает цвет,

И потому в Писаниях сказано: «Жизнь наша как трава, и слава наша подобна красоте дикорастущего цветка. Трава высыхает, и цветок увядает,

И потому, "Все люди подобны траве, и слава их подобна цветку в траве. Трава высыхает, и цветок увядает,

потому что всякая плоть – как трава и всякая слава её – как цвет на траве; засохла трава, и цвет опал;

потому что "все люди, как трава, и вся их слава, как полевые цветы. Трава увядает и цветы опадают,

Ибо «все люди – трава, вся слава их – что цветы на траве. Увянет трава и цветок облетит,

Ибо«Все смертные как трава, и весь их блеск как полевой цветок: высохла трава, и цветок увял

Так как все человечество подобно траве, вся слава его — цветок полевой. Трава засыхает, цветок увядает,

«Люди, живущие жизнь – что трава, и вся их красивая поза – что цвет на лугу. Пожухла трава и осыпался цвет,

Ибо всякая плоть, какъ трава, и всякая слава человѣческая, какъ цвѣтъ на травѣ; сохнетъ трава, и цвѣтъ ея опадаетъ:

Занѐ всѧ́ка пло́ть ѩ҆́кѡ трава̀, и҆ всѧ́ка сла́ва человѣ́ча ѩ҆́кѡ цвѣ́тъ тра́вный: и҆́зсше трава̀, и҆ цвѣ́тъ є҆ѧ̀ ѿпадѐ:

Зане всяка плоть яко трава, и всяка слава человеча яко цвет травный: изсше трава, и цвет ея отпаде:


Параллельные ссылки — 1 Петра 1:24

1Ин 2:17; 4Цар 19:26; Ис 40:6-8; Иак 1:10; Иак 1:11; Иак 4:14; Пс 101:5; Пс 102:15; Пс 128:6; Пс 36:2; Пс 89:6; Пс 91:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.