ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, —
Бог хочет, чтобы, делая добро, вы прекратили невежественные разговоры глупых людей.
Воля Божья — в том, чтобы вы своими добрыми делами прекратили пересуды людей безрассудных и несведущих.
Современный перевод РБО
Ибо такова воля Бога: делающие добро должны заткнуть рот невежественным и глупым болтунам.
Богу угодно, чтобы, делая добро, вы в молчание повергли невежество и безумие.[13]
Ведь Божья воля в том, чтобы мы, делая добро, заставили замолчать невежественных и безумных людей.
Потому что воля Божья состоит в том, чтобы, творя добро, вы заставляли умолкнуть невежественную болтовню глупых людей.
Ибо воля Божья в том, чтобы, творя добро, вы заставляли умолкать невежественную болтовню глупых людей.
потому что такова воля Божия, чтобы вы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей,
Бог хочет, чтобы, делая добро, вы бы остановили невежественные разговоры глупых людей.
Ведь в том и состоит воля Божья, чтобы собственной безупречностью вы заставили замолчать безумных в своем неведении людей.
Ибо Божья воля в том, чтобы своими добрыми делами вы положили конец невежественным речам глупых людей.
Воля Божья. Ей же угодно, чтобы добрые дела заставили умолкнуть невежество бездарей.
Ибо такова есть воля Божія, чтобы, дѣлая добро, заграждать уста невѣжеству безумныхъ людей.
Яко то ест воля Божия добро чинящи обуздовати безумных людей невежство •
Ꙗ҆́кѡ та́кѡ є҆́сть во́лѧ бж҃їѧ, благотворѧ́щымъ ѡ҆бꙋздова́ти безꙋ́мныхъ человѣ̑къ невѣ́жство:
Я́ко та́ко есть во́ля Бо́жия, благотворя́щим обуздова́ти безу́мных челове́к неве́жество,