1-е послание Петра 2 глава » 1 Петра 2:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 2 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Петра 2:3 / 1Пет 2:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

ибо вы вкусили, что благ Господь.

раз вы вкусили, что Господь благ[6].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

если, конечно, вы ощутили, как добр Господь.

коль скоро постигли2 вы, что благ Господь.

Вы уже вкусили благость Господа.

ибо вы вкусили, как от благости Господней.

ведь вы распознали, как благ Господь.

если только вы вкусили, что благ Господь.

если вы действительно ощутили, что Господь добр.

ведь вы уже отведали доброты Господней!

Ибо вы вкусили, что добр Господь.

Вы по себе знаете, что Господь добр.

ибо вы уже вкусили, сколь благъ Господь.

поне́же вкѹси́сте, ѩ҆́кѡ бл҃гъ гд҇ь.

понеже вкусисте, яко благ Господь.

Параллельные ссылки — 1 Петра 2:3

Евр 6:5; Евр 6:6; Пс 23:8; Пс 62:6; Пс 9:11; Песн 2:3; Зах 9:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.