2 Петра 1:20 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Петра 1 стих 20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Петра 1:20 | 2Пет 1:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою.

И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не исходит из измышлений самого пророка,9

Современный перевод РБО RBO-2015

Но прежде всего надо помнить, что ни одно пророчество Писания не может быть истолковано самим человеком,

Только прежде всего помните,10 что ни одно из пророчеств Писания невозможно толковать самому,11

Прежде всего вы должны понять, что ни одно пророчество в Писаниях не исходит из измышлений пророков,

Прежде всего вы должны понять: ни одно пророчество в Писании не исходит из измышлений пророков,

зная прежде всего то, что ни одно пророчество в Писании не допускает частного объяснения;

И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не следует толковать самому,

Прежде всего знайте, что никакое пророчество нельзя было истолковать самому пророку:

зная сначала то, что никакое пророчество Писания по своему личному желанию не совершается,

Прежде всего, поймите вот что: ни одно пророчество Писания не может быть истолковано человеком самостоятельно;

Конечно, нельзя упускать из виду, что никакое пророчество в Писании не является личным высказыванием.

Вопервыхъ же вы должны знать, что никакого пророчества въ Писаніи не льзя разрѣшить самому собою.

(За҄ 66.) сїѐ пре́жде вѣ́дѹще, ѩ҆́кѡ всѧ́ко про҇ро́чество кни́жное по своемѹ̀ ска́занїю не быва́етъ.

сие прежде ведуще, яко всяко пророчество книжное по своему сказанию не бывает.


Параллельные ссылки – 2 Петра 1:20

1Тим 1:9;2Пет 3:3;Иак 1:3;Рим 12:6;Рим 13:11;Рим 6:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.