2 Петра 1:9 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Петра 1 стих 9

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 2 Петра 1:9 | 2Пет 1:9

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
А в ком нет сего, тот слеп, закрыл глаза, забыл об очищении прежних грехов своих.

У кого же этих качеств нет, тот близорук и слеп и забыл об очищении от своих прошлых грехов.

Современный перевод РБО RBO-2015

Тот же, у кого этих качеств нет, близорук и слеп: он предал забвению, что омыт от своих прежних грехов.

ибо, у кого этого нет, тот слеп по своей близорукости, забыв об очищении прежних своих грехов,

Тот же, кто не обладает этими качествами, настолько слаб зрением, что не видит ничего, и позабыл, что был очищен от своих прошлых грехов.

Тот же, кто не обладает этими качествами, настолько слаб зрением, что не видит ничего, и позабыл, что был очищен от своих прошлых грехов.

У кого же этого нет, тот слеп или близорук: забыл он, что был очищен когда-то от своих грехов.

А у кого этого нет, тот слеп, близорук, забыл, что очищен от прежних своих грехов.

У кого же этих качеств нет, тот слеп и близорук, и забыл об очищении от своих прошлых грехов.

А кому их недостает, тот близорук и просто слеп: он забыл, что прежние его грехи уже прощены.

А у кого этого нет, тот слеп и близорук, потому что забыл о бывшем некогда очищении грехов своих.

Действительно, не обладающий ими слеп, столь близорук, что забывает о том, что его прежние грехи омыты.


Параллельные ссылки – 2 Петра 1:9

1Ин 1:7; 1Ин 2:9-11; 1Пет 3:21; 2Кор 4:3; 2Кор 4:4; 2Пет 1:4; 2Пет 1:5-7; 2Пет 2:18-20; Еф 5:26; Гал 5:13; Гал 5:6; Евр 9:14; Иак 2:14-26; Ин 9:40; Ин 9:41; Лк 18:22; Мк 10:21; Откр 3:17; Рим 6:11; Рим 6:1-4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.