2-е послание Петра 2:11

тогда как и Ангелы, превосходя их крепостью и силою, не произносят на них пред Господом укоризненного суда.

тогда как даже ангелы, которые намного сильнее их и наделены гораздо большей властью, не обвиняют и не оскорбляют их перед Господом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

в то время как даже ангелы, которые несравненно сильнее и могущественнее, не говорят о них оскорбительно, обвиняя их перед Господом.

тогда как ангелы, превосходящие их силой и могуществом, и те не хулят и не судят их9 пред Господом.

Но даже Ангелы, превосходящие их силой и мощью, и те не клевещут на «славных» перед Господом!

хотя ангелы, превосходящие людей силой и мощью, не клевещут на этих лженаставников перед Господом!

Ангелы превосходят таких людей силой и мощью, но даже они не выносят им обвинительного приговора от имени Господа.

там, где ангелы, превосходя их крепостью и силой, не произносят на них пред Господом оскорбительного суда.

тогда как даже ангелы, которые намного сильнее их и наделены гораздо большей властью, не обвиняют их с оскорблениями перед Господом.

когда Ангелы, которые силой и мощью их превосходят, не ведут против них перед Господом злоречивого осуждения.

в то время как ангелы, будучи сильнее и могущественнее, не выдвигают против них оскорбительных обвинений перед Господом.

Даже и ангелы, превосходя их способностью и силой, не предъявляют им оскорбительных обвинений перед Господом.

Тогда какъ и Ангелы, превосходя ихъ крѣпостію и силою, не произносятъ о нихъ предъ Господомъ укоризненнаго сужденія;

и҆дѣ́же а҆́гг҃ли крѣ́постїю и҆ си́лою бѡ́лши сѹ́ще, не терпѧ́тъ на сѧ̀ ѿ гд҇а ѹ҆кори́зненъ сѹ́дъ.

идеже ангели крепостию и силою больши суще, не терпят на ся от Господа укоризнен суд.

2-е послание Петра 2 стих 11