1-е послание Иоанна 5:3

Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его не тяжки.

Любовь к Богу проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь вот что значит любовь к Богу: это когда мы соблюдаем Его заповеди. А заповеди Его не тяжелы.

Ведь любить Бога и значит соблюдать Его заповеди. А заповеди Его не тяжки,

Вот как мы показываем свою любовь к Богу: тем, что исполняем заповеди Его. И Его заповеди не слишком трудно исполнять,

Вот как показываем мы свою любовь к Богу: тем, что исполняем заповеди Его. И заповеди Его не слишком трудно исполнять,

В том и состоит Божья любовь, чтобы соблюдать Его заповеди, а заповеди Его не тяжелы.

Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы заповеди Его соблюдали. И заповеди Его не тяжки,

Любовь к Богу проявляется в исполнении Его заповедей. Заповеди Его необременительны,

в том ведь любовь Божья, чтобы заповеди Его мы исполняли. И заповеди Его не тяжелы,

Любить Бога означает соблюдать Его заповеди. Более того, заповеди его не тяжки,

Любить Бога — значит жить по Его заповедям. И заповеди Его — не бремя невыносимое.

Ибо въ томъ и любовь къ Богу, чтобы мы соблюдали заповѣди Его; и заповѣди Его не тяжки.

Сїѧ́ бо є҆́сть любы̀ бж҃їѧ, да за́пѡвѣди є҆гѡ̀ соблюда́емъ: и҆ за́пѡвѣди є҆гѡ̀ тѧ҄жки не сѹ́ть.

Сия бо есть любы Божия, да заповеди его соблюдаем: и заповеди его тяжки не суть.

1-е послание Иоанна 5 стих 3