1-е послание Иоанна 5:2

Что мы любим детей Божиих, узнаём из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.

А то, что мы любим Божьих детей, узнаем из того, что любим Бога и исполняем Его повеления.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот как мы можем узнать, любим ли мы детей Бога: мы любим их, если любим Бога и соблюдаем Его заповеди.

О том, что в самом деле любим детей Божьих, узнаём из того, что любим Бога и заповеди Его соблюдаем.

Вот как мы узнаем, что любим детей Божьих: любя Бога и повинуясь Его заповедям.

Вот как узнаем мы, что любим детей Божьих: возлюбя Бога и повинуясь Его заповедям.

И если мы любим Бога и исполняем Его заповеди, то знаем, что любим и детей Божьих.

Мы тогда узнаём, что любим детей Божиих, когда любим Бога и заповеди Его творим,

Мы узнаем, что любим Божьих детей, если любим Бога и исполняем Его заповеди.

В том познаём, что мы любим детей Божьих, когда любим Бога и заповеди Его исполняем.

Вот как мы узнаём, что любим Божьих детей: если любим Бога, мы также делаем то, что Он заповедал нам.

Мы только тогда знаем, что любим чад Божьих, когда любим Бога и соблюдаем Его заповеди.

Что мы любимъ дѣтей Божіихъ, сіе узнаемъ изъ того, когда любимъ Бога и соблюдаемъ заповѣди Его.

Ѡ҆ се́мъ вѣ́мы, ѩ҆́кѡ лю́бимъ ча҄да бж҃їѧ, є҆гда̀ бг҃а лю́бимъ и҆ за́пѡвѣди є҆гѡ̀ соблюда́емъ.

О сем вемы, яко любим чада Божия, егда Бога любим и заповеди его соблюдаем.

1-е послание Иоанна 5 стих 2