Библия › 1Ин 1 Иоанна 5:2 › сравнение

1 Иоанна 5:2

Сравнение:
1 Иоанна 5:2


Что мы любим детей Божиих, узнаём из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.

А то, что мы любим Божьих детей, узнаем из того, что любим Бога и исполняем Его повеления.

И если мы любим Бога и исполняем Его заповеди, то знаем, что любим и детей Божьих.

Современный перевод РБО

Вот как мы можем узнать, любим ли мы детей Бога: мы любим их, если любим Бога и соблюдаем Его заповеди.

О том, что в самом деле любим детей Божьих, узнаём из того, что любим Бога и заповеди Его соблюдаем.

Как мы узнаём, что любим Божьих детей? Из того, что любим Бога и исполняем Его заповеди.

Вот как мы узнаем, что любим детей Божьих: любя Бога и повинуясь Его заповедям.

Вот как узнаем мы, что любим детей Божьих: возлюбя Бога и повинуясь Его заповедям.

Мы тогда узнаём, что любим детей Божиих, когда любим Бога и заповеди Его творим.

Мы узнаем, что любим Божьих детей, если любим Бога и исполняем Его заповеди.

В том познаём, что мы любим детей Божьих, когда любим Бога и заповеди Его исполняем.

Вот как мы узнаём, что любим Божьих детей: если любим Бога, мы также делаем то, что Он заповедал нам.

Что мы любимъ дѣтей Божіихъ, сіе узнаемъ изъ того, когда любимъ Бога и соблюдаемъ заповѣди Его.

Мы только тогда знаем, что любим детей Бога, когда любим Бога и соблюдаем Его заповеди.

Параллельные ссылки — 1 Иоанна 5:2

Синодальный перевод:
Мф 22:37; Мф 25:40; Ин 8:42; Ин 13:34-35; Ин 14:15; Ин 15:17; 1Пет 1:22; 1Ин 3:10; 1Ин 3:14; 1Ин 3:22-24; 1Ин 4:21; Рим 8:28; Рим 12:10; 1Кор 7:19; 1Кор 8:3; Флм 1:5; Откр 12:17; Лев 11:9; Втор 5:10; Втор 10:12; Втор 11:22; Втор 14:1; Втор 26:16; Втор 30:16; Нав 22:5; Суд 5:31; 3Цар 3:3; Пс 97:10; Пс 116:1; Иез 18:5; Дан 9:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.