И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.
Дух, вода и кровь — и все они свидетельствуют об одном[15].
Дух, вода и кровь, и эти три свидетеля сходятся.
Современный перевод РБО
Дух, вода и кровь; и все три свидетеля свидетельствуют об одном и том же.
Дух, вода и кровь — и в свидетельстве своем эти три едины.
И три свидетельствуют на земле: Дух, вода и кровь. И эти три свидетельствуют об одном.
Дух, вода и кровь, и все они свидетельствуют об одном и том же.
Дух, вода и кровь, и все они свидетельствуют об одном и том же.
Дух и вода и кровь, и все три — об одном.
Дух, вода и кровь, — и все они свидетельствуют об одном.
Дух, и вода и кровь; и три — в одно.
Дух, вода и кровь, и эти три находятся в согласии друг с другом.
Дух, вода и кровь. И все трое — о том же.
И три же свидѣтеля на земли: духъ, вода, и кровь; и сіи три показываютъ одно.
Яко трие суть сведетелствующе, Духъ, и вода, и кровь, и сіи трие воедино суть •
И҆ трїѐ сꙋ́ть свидѣ́тельствꙋющїи на землѝ, дꙋ́хъ и҆ вода̀ и҆ кро́вь: и҆ трїѐ во є҆ди́но сꙋ́ть.
И трие́ суть свиде́тельствующии на земли́, дух и вода́, и кровь, и трие́ во еди́но суть.