Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.
Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.
А еще большую радость доставила мне весть, что и мои дети поступают по истине.
Современный перевод РБО
Для меня нет большей радости, чем слышать, что мои дети живут в верности истине.
Нет большей радости для меня, как слышать, что дети мои в истине живут.
Для меня нет радости больше, чем слышать о том, что мои дети живут в истине.
Нет у меня большей радости, чем узнать, что мои дети следуют по пути истинному.
Нет у меня большей радости, чем узнать, что дети мои следуют по пути истинному.
Для меня нет большей радости, как слышать, что мои дети ходят в истине.
Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.
Большей нет у меня радости, чем слышать о моих детях, в истине ходящих.
Ничто не доставляет мне большей радости, чем слышать о том, что дети мои живут согласно истине.
Для меня нѣтъ большей радости, какъ слышать, что дѣти мои держатся истины.
Больше всего радуюсь моим детям, когда слышу, что они так отдают себя истине.
Болши сея не имамъ радости да слышу моя чада во истинне ходящи •
Бо́льши сеѧ̀ не и҆́мамъ ра́дости, да слы́шꙋ моѧ̑ ча̑да во и҆́стинѣ ходѧ̑ща.
Бо́льши сея́ не и́мам ра́дости, да слы́шу моя́ ча́да во и́стине ходя́ща.