3 Иоанна 1:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-е послание Иоанна 1 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Иоанна 1:4 | 3Ин 1:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.

Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

Современный перевод РБО RBO-2015

Для меня нет большей радости, чем слышать, что мои дети живут в верности истине.

Нет большей радости для меня, как слышать, что дети мои в истине живут.

Нет у меня большей радости, чем узнать, что мои дети следуют по пути истинному.

Нет у меня большей радости, чем узнать, что дети мои следуют по пути истинному.

Для меня нет большей радости, как слышать, что мои дети ходят в истине.

Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

А еще большую радость доставила мне весть, что и мои дети поступают по истине.

Большей нет у меня радости, чем слышать о моих детях, в истине ходящих.

Ничто не доставляет мне большей радости, чем слышать о том, что дети мои живут согласно истине.

Больше всего радуюсь, когда слышу о моих чадах, что они так отдают себя истине.

Для меня нѣтъ большей радости, какъ слышать, что дѣти мои держатся истины.

Бо́лши сеѧ̀ не и҆́мамъ ра́дости, да слы́шѹ моѧ҄ ча҄да во и҆́стинѣ ходѧ҄ща.

Болши сея не имам радости, да слышу моя чада во истине ходяща.


Параллельные ссылки — 3 Иоанна 1:4

1Кор 4:15; 3Цар 2:4; 3Цар 3:6; 4Цар 20:3; Гал 2:14; Гал 4:19; Ис 38:3; Ис 8:18; Ин 12:35; Ин 12:36; Флм 1:10; Притч 23:24; Пс 25:1-3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.