Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.
Но вы, возлюбленные, помните о том, что предсказывали апостолы нашего Господа Иисуса Христа.
Современный перевод РБО RBO-2015 +
А вы, любимые мои, помните то, что предсказали апостолы Господа нашего Иисуса Христа.
А вам, возлюбленные мои, надо помнить слова, сказанные апостолами Господа нашего Иисуса Христа.
Но вы, друзья любимые, помните слова, которые были сказаны ранее апостолами Господа нашего Иисуса Христа.
Но вы, дорогие друзья, помните слова, которые были сказаны ранее апостолами Господа нашего Иисуса Христа.
Вы же, возлюбленные, вспомните слова прежде сказанные апостолами Господа нашего Иисуса Христа:
Но вы, дорогие, помните о том, что предсказывали апостолы нашего Господа Иисуса Христа.
А вы, возлюбленные, помните, что говорили прежде апостолы Господа нашего Иисуса Христа:
Вы же, любимые, вспомните слова, прежде сказанные через посланников Господа нашего Иисуса Христа,
Вы же, дорогие друзья, не забывайте то, что было предсказано посланниками нашего Господа Мессии Иисуса.
Дорогие братья! Не забывайте о предсказании апостолов Господа нашего Иисуса Христа.
Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Іисуса Христа.
Вы́ же, возлю́бленнїи, помина́йте глаго́лы преждеречє́нныѧ ѿ а҆п҇лъ гд҇а на́шегѡ ї҆и҃са хр҇та̀:
Вы же, возлюбленнии, поминайте глаголы преждереченныя от апостол Господа нашего Иисуса Христа.
вы
Ὑμεῖς
гюмэ́йс
5210
P-2NP
но
δέ
дэ́
1161
CONJ
возлюбленные
ἀγαπητοί
агапэто́й
27
A-VPM
помните
μνήσθητε
мнэ́стхэтэ
3415
V-APM-2P
τῶν
то́н
3588
T-GPN
ῥημάτων
рэма́тон
4487
N-GPN
τῶν
то́н
3588
T-GPN
предсказанное
προειρημένων
проэйрэмэ́нон
4280
V-RPP-GPN
ὑπὸ
гюпо́
5259
PREP
τῶν
то́н
3588
T-GPM
Апостолами
ἀποστόλων
апосто́лон
652
N-GPM
τοῦ
ту́
3588
T-GSM
Господа
κυρίου
кюри́у
2962
N-GSM
нашего
ἡμῶν
гэмо́н
2257
P-1GP
Иисуса
Ἰησοῦ
иэсу́
2424
N-GSM
Христа
Χριστοῦ
христу́
5547
N-GSM
Комментарии — Иуды 1 глава
- Комментарии Баркли
- Новой Женевской Библии
- Учебной Библии МакАртура
- Комментарии Жана Кальвина
- Комментарии МакДональда
- Толкование Мэтью Генри
- Толковая Библия Лопухина
- Толкование Далласской семинарии
- Толкование Феофилакта Болгарского
- Новый Библейский Комментарий
- Лингвистический. Роджерс
- Комментарии Давида Стерна
- Библия говорит сегодня
- Толкования Августина
- Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам:
bible-man@mail.ru.
Наверх