Иуды 1:17 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иуды 1 стих 17

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иуды 1:17 | Иуд 1:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

Но вы, возлюбленные, помните о том, что предсказывали апостолы нашего Господа Иисуса Христа.

Современный перевод РБО RBO-2015

А вы, любимые мои, помните то, что предсказали апостолы Господа нашего Иисуса Христа.

А вам, возлюбленные мои, надо помнить слова, сказанные апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

Но вы, друзья любимые, помните слова, которые были сказаны ранее апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

Но вы, дорогие друзья, помните слова, которые были сказаны ранее апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

Вы же, возлюбленные, вспомните слова прежде сказанные апостолами Господа нашего Иисуса Христа:

Но вы, дорогие, помните о том, что предсказывали апостолы нашего Господа Иисуса Христа.

А вы, возлюбленные, помните, что говорили прежде апостолы Господа нашего Иисуса Христа:

Вы же, любимые, вспомните слова, прежде сказанные через посланников Господа нашего Иисуса Христа,

Вы же, дорогие друзья, не забывайте то, что было предсказано посланниками нашего Господа Мессии Иисуса.

Дорогие братья! Не забывайте о предсказании апостолов Господа нашего Иисуса Христа.

Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Іисуса Христа.

Вы́ же, возлю́бленнїи, помина́йте глаго́лы преждеречє́нныѧ ѿ а҆п҇лъ гд҇а на́шегѡ ї҆и҃са хр҇та̀:

Вы же, возлюбленнии, поминайте глаголы преждереченныя от апостол Господа нашего Иисуса Христа.


Параллельные ссылки – Иуды 1:17

1Ин 4:6;2Пет 3:2;Деян 20:35;Еф 2:20;Еф 4:11;Мал 4:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.