Иуды 1:18 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иуды 1 стих 18

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иуды 1:18 | Иуд 1:18

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.

Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

Современный перевод РБО RBO-2015

Они говорили вам: «В последние времена появятся насмешники, готовые во всем потакать своим нечестивым желаниям».

они говорили вам, что в последнее время будут насмешники, поступающие по своим нечестивым похотям.

Они говорили вам: «Под конец появятся насмешники, следующие своим собственным неблагочестивым желаниям».

Они говорили вам: "Под конец появятся насмешники, следующие своим собственным неблагочестивым желаниям".

«В последние времена, – говорили они, – появятся насмешники злобные, потакающие своим нечестивым страстям».28

Они говорили вам, что в последнее время на поводу у своих отвратительных капризов придут глумиться насмешники.

Они говорили вам: "В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу своих низменных желаний".

они предупреждали, что в последние времена появятся наглецы, которые будут следовать своим нечестивым похотям.

которые говорили вам, что в последнее время явятся насмешники, движимые своими нечестивыми страстями.

Они говорили вам: "Во время Последних Дней появятся насмешники, следующие своим нечестивым похотям".


Параллельные ссылки – Иуды 1:18

1Тим 4:1; 1Тим 4:2; 2Пет 2:1; 2Пет 3:3; 2Тим 3:13; 2Тим 3:1-5; 2Тим 4:3; Деян 20:29; Суд 1:16; Пс 13:1-2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.