Послание Иуды 1 глава » Иуды 1:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иуды 1 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иуды 1:19 / Иуд 1:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.

Эти люди производят разделения; они следуют только своим природным инстинктам, а Духа не имеют.

Современный перевод РБО RBO-2015

Они — причина расколов, это люди, которыми управляют природные инстинкты, они лишены Духа.

Таковые всюду расколы производят, они живут естеством своим — Дух29 в них не пребывает.

Эти люди вызывают раскол, идут на поводу у собственных желаний, и в них нет Духа.

Эти люди вызывают раскол, идут на поводу у собственных желаний, и нет в них Духа Святого.

Это они производят разделения; они — душевные, Духа не имеющие.

Эти люди сеют разделения; они следуют только своим природным инстинктам, а Духа не имеют.

Такие люди сеют раздоры, движимы они не Духом, а собственными порочными наклонностями.

Они — раскольники, душевные, не имеющие духа.

Это те люди, которые вызывают разделения. Они поступают по собственным внутренним побуждениям, так как в них нет Духа.

Придут разобщители, низкие души, лишенные Духа.

Это люди отдѣляющіе себя [отъ единства вѣры], душевные, безъ духа.

Сі́и сѹ́ть ѿдѣлѧ́юще себѐ (ѿ є҆ди́ности вѣ́ры, и҆ сѹ́ть) тѣле́сни {дѹше́вни}, дѹ́ха не и҆мѹ́ще.

Сии суть отделяюще себе (от единости веры, и суть) телесни, Духа не имуще.


Параллельные ссылки — Иуды 1:19

1Кор 2:14; 1Кор 6:19; Иез 14:7; Евр 10:25; Ос 4:14; Ос 9:10; Ис 65:5; Иак 3:15; Ин 3:5-6; Притч 18:1; Рим 8:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.