Послание Иуды 1:19

Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.

Эти люди производят разделения; они следуют только своим природным инстинктам, а Духа не имеют.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они — причина расколов, это люди, которыми управляют природные инстинкты, они лишены Духа.

Таковые всюду расколы производят, они живут естеством своим — Дух29 в них не пребывает.

Эти люди вызывают раскол, идут на поводу у собственных желаний, и в них нет Духа.

Эти люди вызывают раскол, идут на поводу у собственных желаний, и нет в них Духа Святого.

Такие люди сеют раздоры, они движимы не Духом, а порочными наклонностями собственной души.

Это они производят разделения; они — душевные, Духа не имеющие.

Эти люди сеют разделения; они следуют только своим природным инстинктам, а Духа не имеют.

Они — раскольники, душевные, не имеющие духа.

Это те люди, которые вызывают разделения. Они поступают по собственным внутренним побуждениям, так как в них нет Духа.

Придут разобщители, низкие души, лишенные Духа.

Это люди отдѣляющіе себя [отъ единства вѣры], душевные, безъ духа.

Сі́и сѹ́ть ѿдѣлѧ́юще себѐ (ѿ є҆ди́ности вѣ́ры, и҆ сѹ́ть) тѣле́сни {дѹше́вни}, дѹ́ха не и҆мѹ́ще.

Сии суть отделяюще себе (от единости веры, и суть) телесни, Духа не имуще.

Послание Иуды 1 стих 19