Иуды 1:20 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иуды 1 стих 20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иуды 1:20 | Иуд 1:20

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,

Но вы, возлюбленные, созидайте себя на своей святейшей вере, молясь в Святом Духе.

Современный перевод РБО RBO-2015

А вы, любимые мои, созидайте себя святейшей вашей верой, молитесь в единении со Святым Духом,

Вы же, возлюбленные, устрояя самих себя на святейшей вашей вере, молясь в Духе Святом,

Вы же, друзья любимые, должны укреплять друг друга в вашей самой святой вере. Молитесь с помощью Духа Святого.

Вы же, возлюбленные друзья, должны укреплять друг друга в вашей священной вере. Молитесь при поддержке Духа Святого,

Вы же, возлюбленные мои, постоянно должны возрастать в святейшей вере вашей,30 молясь во Святом Духе,

Но вы, дорогие братья, питайте себя святейшей вашей верой и молитвой со Святым Духом.

Но вы, дорогие, стройте себя на своей святейшей вере, молясь в Духе Святом.

А вы, возлюбленные, ищите наставления в святейшей вашей вере, молитесь при содействии Святого Духа,

А вы, любимые, созидая себя вашей святой верой, молясь в Святом Духе,

Вы же, дорогие мои друзья, созидайте себя в своей самой святой вере, и молитесь в союзе со Святым Духом.


Параллельные ссылки – Иуды 1:20

1Кор 1:8; 1Кор 10:23; 1Кор 14:15; 1Кор 14:26; 1Кор 14:4; 1Кор 14:5; 1Ин 5:4; 1Фес 5:11; 1Тим 1:4; 2Пет 1:1; 2Тим 1:5; Деян 15:9; Деян 26:18; Деян 9:31; Кол 2:7; Еф 4:12; Еф 4:16; Еф 4:29; Еф 6:18; Гал 4:6; Иак 2:22; Откр 13:10; Рим 15:2; Рим 8:15; Рим 8:26; Рим 8:27; Тит 1:1; Зах 12:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.