Иуды 1:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иуды 1 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иуды 1:20 | Иуд 1:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,

Но вы, возлюбленные, созидайте себя на своей святейшей вере, молясь в Святом Духе.

Современный перевод РБО RBO-2015

А вы, любимые мои, созидайте себя святейшей вашей верой, молитесь в единении со Святым Духом,

Вы же, возлюбленные мои, постоянно должны возрастать в святейшей вере вашей,30 молясь во Святом Духе,

Вы же, друзья любимые, должны укреплять друг друга в вашей самой святой вере. Молитесь с помощью Духа Святого.

Вы же, возлюбленные друзья, должны укреплять друг друга в вашей священной вере. Молитесь при поддержке Духа Святого,

Вы же, возлюбленные, устрояя самих себя на святейшей вашей вере, молясь в Духе Святом,

Но вы, дорогие, стройте себя на своей святейшей вере, молясь в Духе Святом.

А вы, возлюбленные, ищите наставления в святейшей вашей вере, молитесь при содействии Святого Духа,

А вы, любимые, созидая себя вашей святой верой, молясь в Святом Духе,

Вы же, дорогие мои друзья, созидайте себя в своей самой святой вере, и молитесь в союзе со Святым Духом.

Но вы, дорогие братья, питайте себя святейшей вашей верой и молитвой со Святым Духом.

А вы, возлюбленные, назидая себя на основаніи святѣйшей вашей вѣры, моляся Духомъ Святымъ,

Вы́ же, возлю́бленнїи, ст҃о́ю ва́шею вѣ́рою назида́юще себѐ, дх҃омъ ст҃ы́мъ молѧ́щесѧ,

Вы же, возлюбленнии, стою вашею верою назидающе себе, Духом святым молящеся,


Параллельные ссылки — Иуды 1:20

1Кор 1:8; 1Кор 10:23; 1Кор 14:15; 1Кор 14:26; 1Кор 14:4; 1Кор 14:5; 1Ин 5:4; 1Фес 5:11; 1Тим 1:4; 2Пет 1:1; 2Тим 1:5; Деян 15:9; Деян 26:18; Деян 9:31; Кол 2:7; Еф 4:12; Еф 4:16; Еф 4:29; Еф 6:18; Гал 4:6; Иак 2:22; Откр 13:10; Рим 15:2; Рим 8:15; Рим 8:26; Рим 8:27; Тит 1:1; Зах 12:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.