Послание Иуды 1:20

А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,

Но вы, возлюбленные, созидайте себя на своей святейшей вере, молясь в Святом Духе.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А вы, любимые мои, созидайте себя святейшей вашей верой, молитесь в единении со Святым Духом,

Вы же, возлюбленные мои, постоянно должны возрастать в святейшей вере вашей,30 молясь во Святом Духе,

Вы же, друзья любимые, должны укреплять друг друга в вашей самой святой вере. Молитесь с помощью Духа Святого.

Вы же, возлюбленные друзья, должны укреплять друг друга в вашей священной вере. Молитесь при поддержке Духа Святого,

А вы, возлюбленные, ищите опоры в святейшей вашей вере, молитесь при содействии Святого Духа,

Вы же, возлюбленные, устрояя самих себя на святейшей вашей вере, молясь в Духе Святом,

Но вы, дорогие, стройте себя на своей святейшей вере, молясь в Духе Святом.

А вы, любимые, созидая себя вашей святой верой, молясь в Святом Духе,

Вы же, дорогие мои друзья, созидайте себя в своей самой святой вере, и молитесь в союзе со Святым Духом.

Но вы, дорогие братья, питайте себя святейшей вашей верой и молитвой со Святым Духом.

А вы, возлюбленные, назидая себя на основаніи святѣйшей вашей вѣры, моляся Духомъ Святымъ,

Вы́ же, возлю́бленнїи, ст҃о́ю ва́шею вѣ́рою назида́юще себѐ, дх҃омъ ст҃ы́мъ молѧ́щесѧ,

Вы же, возлюбленнии, стою вашею верою назидающе себе, Духом святым молящеся,

Послание Иуды 1 стих 20