А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,
Но вы, возлюбленные, созидайте себя на своей святейшей вере, молясь в Святом Духе.
А вы, возлюбленные, ищите опоры в святейшей вашей вере, молитесь при содействии Святого Духа,
Современный перевод РБО
А вы, любимые мои, созидайте себя святейшей вашей верой, молитесь в единении со Святым Духом,
Вы же, возлюбленные мои, постоянно должны возрастать в святейшей вере вашей,[30] молясь во Святом Духе,
А вы, дорогие, утверждайте себя на святейшей вашей вере, молитесь Святым Духом,
Вы же, друзья любимые, должны укреплять друг друга в вашей самой святой вере. Молитесь с помощью Духа Святого.
Вы же, возлюбленные друзья, должны укреплять друг друга в вашей священной вере. Молитесь при поддержке Духа Святого,
Вы же, возлюбленные, устрояя самих себя на святейшей вашей вере, молясь в Духе Святом,
Но вы, дорогие, стройте себя на своей святейшей вере, молясь в Духе Святом.
А вы, любимые, созидая себя вашей святой верой, молясь в Святом Духе,
Вы же, дорогие мои друзья, созидайте себя в своей самой святой вере, и молитесь в союзе со Святым Духом.
А вы, возлюбленные, назидая себя на основаніи святѣйшей вашей вѣры, моляся Духомъ Святымъ,
Но вы, дорогие братья, защищайтесь святейшей вашей верой и молитвой со Святым Духом.
Вы же возлюбленнии святою вашею верою совершайтеся, в Духу Святомъ молящеся,
Вы́ же, возлю́бленнїи, ст҃о́ю ва́шею вѣ́рою назида́юще себѐ, дх҃омъ ст҃ы́мъ молѧ́щесѧ,
Вы же, возлю́бленнии, свято́ю ва́шею ве́рою назида́юще себе́, Ду́хом Святы́м, и моля́щеся,