Послание Иуды 1 глава » Иуды 1:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иуды 1 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иуды 1:21 / Иуд 1:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.

Оставайтесь в Божьей любви, ожидая милости Господа нашего Иисуса Христа, дающей вечную жизнь.

Современный перевод РБО RBO-2015

храните себя в любви Бога, дожидаясь, когда Господь наш Иисус Христос в Своей милости дарует нам вечную жизнь.

и всегда должны пребывать31 в любви Божией, ожидая, что Господь наш Иисус Христос по милости Своей даст вам жизнь вечную.

Берегите себя в Божьей любви, ожидая Господа нашего Иисуса Христа, Который в милости Своей даст вам вечную жизнь.

будьте верны своей любви к Богу в ожидании милосердия Господа нашего Иисуса Христа, которое принесёт вам жизнь вечную.

сохраните себя в любви Божией, ожидая милость Господа нашего Иисуса Христа к жизни вечной.

Оставайтесь в Божьей любви, ожидая милости Господа нашего Иисуса Христа, дающей вечную жизнь.

чтобы не отпасть вам от любви Божьей, и чтобы милость Господа нашего Иисуса Христа ввела вас однажды в жизнь вечную.

сохраняйте себя в Божьей любви, ожидая милости Господа нашего Иисуса Христа к вечной жизни.

Таким образом, сохраняйте самих себя в Божьей любви, ожидая от нашего Господа Мессии Иисуса милости, которая введёт нас в вечную жизнь.

Ищите оборону в Божьей любви, ждите милости от Господа нашего Иисуса Христа — вечной жизни.

сохраняйте себя въ любви Божіей, ожидая милости отъ Господа нашего Іисуса Христа, для вѣчной жизни.

са́ми себѐ въ любвѝ бж҃їей соблю́дайте, ждѹ́ще мл҇ти гд҇а на́шегѡ ї҆и҃са хр҇та̀, въ жи́знь вѣ́чнѹю.

сами себе в любви Божиеи соблюдайте, ждуще милости Господа нашего Иисуса Христа, в жизнь вечную.


Параллельные ссылки — Иуды 1:21

1Ин 3:16-17; 1Ин 4:16; 1Ин 5:10-11; 1Ин 5:18; 1Ин 5:21; 1Тим 1:2; 2Пет 3:12; 2Фес 3:5; 2Тим 1:16; 2Тим 1:18; 2Тим 1:2; 2Тим 4:8; Деян 11:23; Евр 9:28; Иов 14:14; Ин 1:17; Ин 14:21; Ин 15:9-10; Суд 1:24; Плач 3:25-26; Лк 12:36-40; Мф 24:42-51; Откр 12:11; Рим 5:21; Рим 5:5; Рим 6:23; Рим 8:39; Тит 2:13-14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.