Иуды 1:21 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иуды 1 стих 21

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иуды 1:21 | Иуд 1:21

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.

Оставайтесь в Божьей любви, ожидая милости Господа нашего Иисуса Христа, дающей вечную жизнь.

Современный перевод РБО RBO-2015

храните себя в любви Бога, дожидаясь, когда Господь наш Иисус Христос в Своей милости дарует нам вечную жизнь.

сохраните себя в любви Божией, ожидая милость Господа нашего Иисуса Христа к жизни вечной.

Берегите себя в Божьей любви, ожидая Господа нашего Иисуса Христа, Который в милости Своей даст вам вечную жизнь.

будьте верны своей любви к Богу в ожидании милосердия Господа нашего Иисуса Христа, которое принесёт вам жизнь вечную.

и всегда должны пребывать31 в любви Божией, ожидая, что Господь наш Иисус Христос по милости Своей даст вам жизнь вечную.

Ищите оборону в Божьей любви, ждите милости от Господа нашего Иисуса Христа – вечной жизни.

Оставайтесь в Божьей любви, ожидая милости Господа нашего Иисуса Христа, дающей вечную жизнь.

чтобы не отпасть вам от любви Божьей, и чтобы милость Господа нашего Иисуса Христа ввела вас однажды в жизнь вечную.

сохраняйте себя в Божьей любви, ожидая милости Господа нашего Иисуса Христа к вечной жизни.

Таким образом, сохраняйте самих себя в Божьей любви, ожидая от нашего Господа Мессии Иисуса милости, которая введёт нас в вечную жизнь.


Параллельные ссылки – Иуды 1:21

1Ин 3:16; 1Ин 3:17; 1Ин 4:16; 1Ин 5:10; 1Ин 5:11; 1Ин 5:18; 1Ин 5:21; 1Тим 1:2; 2Пет 3:12; 2Фес 3:5; 2Тим 1:16; 2Тим 1:18; 2Тим 1:2; 2Тим 4:8; Деян 11:23; Евр 9:28; Иов 14:14; Ин 1:17; Ин 14:21; Ин 15:10; Ин 15:9; Суд 1:24; Плач 3:25; Плач 3:26; Лк 12:36-40; Мф 24:42-51; Откр 12:11; Рим 5:21; Рим 5:5; Рим 6:23; Рим 8:39; Тит 2:13; Тит 2:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.