И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,
Будьте милостивы к тем, кто сомневается.
К тем, кто колеблется, проявляйте милость,
Современный перевод РБО
Будьте милосердны к тем, кто колеблется;
Будьте милостивы к тем, кто колеблется;
К тем, кто сомневается, проявляйте милость,
Проявляйте милосердие к тем, кто сомневается,
Проявляйте милосердие к тем, кто показывает сомнение,
И к одним будьте милостивы, когда они сомневаются;
Будьте милостивы к тем, кто сомневается.
И одних жалейте, сомневающихся,
Некоторых из тех, кто спорит, укоряйте;
Есть души слабые. Этих жалейте.
И къ однимъ будьте милостивы, съ разсмотреніемъ:
Оных убо милуйте разсужающи,
И҆ ѻ҆́вѣхъ ᲂу҆́бѡ ми́лꙋйте разсꙋжда́юще,
И о́вех у́бо ми́луйте разсужда́юще,