Послание Иуды 1 глава » Иуды 1:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иуды 1 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иуды 1:22 / Иуд 1:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,

Будьте милостивы к тем, кто сомневается.

Современный перевод РБО RBO-2015

Будьте милосердны к тем, кто колеблется;

Будьте милостивы к тем, кто колеблется;

Проявляйте милосердие к тем, кто сомневается,

Проявляйте милосердие к тем, кто показывает сомнение,

И к одним будьте милостивы, когда они сомневаются;

Будьте милостивы к тем, кто сомневается.

К тем, кто колеблется, проявляйте милость,

И одних жалейте, сомневающихся,

Некоторых из тех, кто спорит, укоряйте;

Есть души слабые. Этих жалейте.

И къ однимъ будьте милостивы, съ разсмотреніемъ:

И҆ ѻ҆́вѣхъ ѹ҆́бѡ ми́лѹйте разсѹжда́юще,

И овех убо милуйте разсуждающе.


Параллельные ссылки — Иуды 1:22

1Ин 5:16-18; Иез 34:17; Гал 4:20; Гал 6:1; Евр 6:4-8; Иак 5:19-20; Суд 1:4-13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.