называя себя мудрыми, обезумели,
Притязая на мудрость, они стали глупыми
Называя себя мудрецами, они поглупели,
Современный перевод РБО
Называя себя мудрыми, они превратились в глупцов
Хвалясь своей мудростью, они, на самом деле, безумствуют,
Называя себя мудрыми, они обезумели
И хотя они считали себя умными, они стали глупыми
И хотя они считали себя умными, стали глупыми,
Называя себя мудрыми, они обезумели
Притязая на мудрость, они стали глупыми
считая себя мудрыми, обезумели,
Претендуя на мудрость, они стали глупыми!
Выставляя себя мудрецами, дошли до глупости
возомнив, что они мудрые, обезумели
называя себя мудрыми, обезумѣли,
Глаголюще о собе быти мудри, обуродеша •
глаго́лющесѧ бы́ти мꙋ́дри, ѡ҆б̾юродѣ́ша
Глаго́лющеся бы́ти му́дры, объюроде́ша,