Римлянам 1:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 1 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 1:31 | Рим 1:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы.

нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

Современный перевод РБО RBO-2015

неразумны, ненадежны, бессердечны, безжалостны.

безрассудны они, вероломны, не ведают любви и милосердия.

Они глупы, никогда не исполняют обещанного и ни к кому не проявляют доброты и милосердия.

Они глупы, никогда не исполняют обещанного, и ни к кому не проявляют доброты и милосердия.

несмысленны, вероломны, нелюбовны, немилосердны.

нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

они неразумны, ненадежны, безжалостны и беспощадны.

безрассудны, вероломны, бессердечны, немилосердны.

глупы, неверны, бессердечны и безжалостны.

Они недалеки, вероломны, черствы, немилосердны.

безрассудны, безответственны, безжалостны, непримиримы, немилосердны,

безсовѣстны, вѣроломны, нелюбовны, непримиримы, немилосердны.

неразѹ҄мны, непримири́тєлны, нелюбѡ́вны, неклѧтвохрани́тєльны, неми́лѡстивны.

неразумны, непримирителны, нелюбовны, неклятвохранительны, немилостивны.


Параллельные ссылки — Римлянам 1:31

4Цар 18:14; 2Тим 3:3; Ис 27:11; Ис 33:8; Иер 4:22; Мф 15:16; Притч 18:2; Рим 1:20-21; Рим 3:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.