Послание к Римлянам 1 глава » Римлянам 1:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 1 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 1:6 / Рим 1:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом, —

в том числе и вас, призванных Иисусом Христом.

Современный перевод РБО RBO-2015

В их число входите и вы, которые были призваны принадлежать Иисусу Христу.

стало быть, и вас, коих тоже призвал Иисус Христос, —

Вы тоже принадлежите к числу тех, кто был избран Богом стать последователями Иисуса Христа.

Вы же, римляне, тоже из числа этих народов и потому призваны Богом стать приверженцами Иисуса Христа.

к которым принадлежите и вы, званые Иисуса Христа,

среди которых находитесь и вы, призванные Иисуса Христа.

в том числе и вы, кто призван Иисусом Христом.

среди которых есть и вы, призванные Иисусом Помазанником, –

в том числе и среди вас, призванных Мессией Иисусом.

И вас я могу тут назвать в числе тех, кто уже услышал зов Иисуса Христа.

меж которыми и вы – призванные Иисусом Христом;

въ числѣ коихъ находитесь и вы, призванные къ Іисусу Христу:

въ ни́хже є҆стѐ и҆ вы̀, зва́ни ї҆и҃сѹ хр҇тѹ̀:

в нихже есте и вы, звани Иисусу Христу.


Параллельные ссылки — Римлянам 1:6

1Кор 1:9; 1Пет 2:21; 1Пет 2:9; 1Фес 2:12; 2Пет 1:10; 2Фес 2:14; 2Тим 1:9; Кол 1:21; Кол 1:6; Еф 1:11; Гал 1:6; Евр 3:1; Откр 17:14; Рим 8:28-30; Рим 9:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.