Послание к Римлянам 1 глава » Римлянам 1:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 1 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 1:5 / Рим 1:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

Через Него мы получили благодать и апостольство, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

Современный перевод РБО RBO-2015

Через Него я получил дар апостольства, чтобы покорить вере в Него все народы, во славу имени Его.

через Которого мы получили благодать7 и апостольское поручение, дабы во имя Его утвердить идущее от веры послушание среди всех народов,8

Через Него я получил в дар апостольство, чтобы привести всех язычников к вере и послушанию. Я делаю это ради славы Христа.

Через Него я получил в дар апостольство, чтобы привести всех язычников к вере и послушанию. Я делаю это ради Христа.

чрез Которого мы получили благодать и апостольство, к послушанию веры ради имени Его во всех языческих народах,

через которого мы получили благодать и апостольство, чтобы ради Его имени привести к покорности вере людей из всех языческих народов,

От него мы приняли благодать и апостольство, чтобы во всех народах люди принимали веру в Него,

через Которого мы получили благодать и посланничество, для послушания вере во всех народах, ради Его имени,

Через него мы приняли благодать и получили труд посланников от его имени, чтобы распространять среди язычников послушание, основывающееся на доверии Богу,

Он поручил мне благое дело апостольское: Его именем покорить вере все народы.

от Которого мы получили благодать и апостольство, дабы во имя Его привести к послушанию вере все народы,

чрезъ Котораго мы получили благодать и апостольство, дабы именемъ Его покорять вѣрѣ всѣ народы,

и҆́мже прїѧ́хомъ блгдть и҆ а҆п҇лство въ послѹша́нїе вѣ́ры во всѣ́хъ ѩ҆зы́цѣхъ, ѡ҆ и҆́мени є҆гѡ̀,

имже прияхом благодать и апостольство в послушание веры во всех языцех, о имени его.


Параллельные ссылки — Римлянам 1:5

1Кор 15:10; 1Кор 9:2; 1Пет 2:10; 1Пет 2:9; 1Тим 1:11; 1Тим 1:12; 2Кор 10:4-6; 2Кор 3:5; 2Кор 3:6; Деян 1:25; Деян 15:14; Деян 6:7; Еф 1:12; Еф 1:6; Еф 3:2-9; Гал 1:15; Гал 1:16; Гал 2:8; Гал 2:9; Евр 5:9; Ин 1:16; Мал 1:11; Мал 1:14; Рим 12:3; Рим 15:15; Рим 15:16; Рим 15:18; Рим 15:19; Рим 3:29.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.