Послание к Римлянам 15 глава » Римлянам 15:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 15 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 15:15 / Рим 15:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне от Бога благодати

Тем не менее в этом послании я смело напоминаю вам о некоторых вещах, потому что Бог по Своей благодати поручил мне

Современный перевод РБО +

И все же я позволил себе написать вам, желая напомнить о некоторых вещах,

Так что если я написал вам это письмо (в отдельных местах письмо довольно смелое), то сделал это как бы в напоминание вам, по благодати,[15] которую даровал мне Бог,

Но я довольно смело писал вам о некоторых делах, которые мне хотелось бы, чтобы вы запомнили. Я сделал это, потому что даровано мне было, по благодати Божьей,

Но я довольно смело писал вам о некоторых делах, которые мне хотелось бы, чтобы вы запомнили. Я сделал это, ибо даровано мне было по благодати Божьей

А я писал Вам так прямо, чтобы немного вам об этом напомнить, ведь мне дана от Бога благодать

А пишу я вам с большею, в некоторых случаях, смелостью, как бы напоминая вам, по благодати, данной мне от Бога,

Тем не менее, в этом письме я смелее напоминаю вам о некоторых вещах, по благодати, данной мне Богом,

А написал вам более смело, отчасти как новое напоминание, благодаря благодати, данной мне от Бога,

Но чтобы напомнить вам о некоторых вещах, я написал вам о них прямо, ввиду благоволения, оказанного мне Богом,

И все-таки я пишу вам, пишу, бывает, и резко, и хочу напомнить почему. Бог поручил мне благое дело —

А дерзаю так писать я вам, братья, дабы в какой-то мере напомнить вам о данной мне Богом благодати

однакожъ я написалъ къ вамъ, братія, нѣсколько свободно, дабы напомянуть вамъ, по данной мнѣ отъ Бога благодати,

де́рзѣе же писа́хъ ва́мъ, бра́тїе моѧ҄, ѿ ча́сти, ѩ҆́кѡ воспомина́ѧ ва́мъ, за блгдть да́ннѹю мѝ ѿ бг҃а,

дерзее же писах вам, братие моя, от части, яко воспоминая вам, за благодать данную ми от Бога,

Параллельные ссылки — Римлянам 15:15

1Кор 15:10; 1Кор 3:10; 1Ин 2:12-14; 1Ин 5:13; 1Пет 4:10; 1Пет 4:11; 1Пет 5:12; 1Тим 1:11-14; 1Тим 4:6; 2Пет 1:12-15; 2Пет 3:1; 2Пет 3:15; 2Пет 3:2; 2Тим 1:6; 2Тим 2:14; Еф 3:7; Еф 3:8; Гал 1:15; Гал 1:16; Гал 2:9; Евр 13:22; Иуд 1:3-5; Рим 1:5; Рим 12:3; Рим 12:6; Тит 3:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.