1-е послание Коринфянам 1:24

для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость;

Для тех же, кого Бог призвал, будь то иудей или грек, Христос — это сила и мудрость Божья!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а для тех, кто призван — и иудеев, и греков, — это Христос, явивший собой и Божью силу, и Божью мудрость.

для призванных же (как иудеев, так и язычников)19 Он — Божья сила и Божья мудрость.

Для тех же, кто был избран Богом, как для иудеев, так и для язычников, учение состоит в том, что Христос — сила и мудрость Божья.

Для тех же, кто призван, как иудеев, так и язычников, учение в том, что Христос — это сила Божья и мудрость Божья.

Но для тех, кто ответил на призыв нашей проповеди, будь он из иудеев или эллинов, Христос — Божья сила и Божья мудрость.

для самих же призванных, как Иудеев, так и Еллинов, Христа — Божию силу и Божию премудрость,

Для тех же, кого Бог призвал, будь то еврей или грек, Христос — сила и мудрость Божья!

но для призванных, и евреев и греков, он есть Божья Сила и Божья Мудрость.

для тех же, кто призван, будь то евреи или греки, этот же самый Мессия — Божья сила и Божья мудрость! —

Но для призванных, как иудеев, так и эллинов, Христос — Божья сила и Божья мудрость.

а для Еллиновъ безуміе, для самихъ же призванныхъ, Іудеевъ ли или Еллиновъ, Христа, Божію силу и Божію премудрость.

самѣ҄мъ же зва҄ннымъ ї҆ѹде́ємъ же и҆ є҆́ллинѡмъ хр҇та̀, бж҃їю си́лѹ и҆ бж҃їю премдрость:

самем же званным иудеем же и еллином Христа, Божию силу и Божию премудрость:

1-е послание Коринфянам 1 стих 24