1-е послание Коринфянам 1 глава » 1 Коринфянам 1:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 1 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 1:4 / 1Кор 1:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,

Я всегда благодарю моего Бога за вас, за ту благодать, которую вы получили от Него через Иисуса Христа,

Современный перевод РБО RBO-2015

Я всегда благодарю Бога моего за вас, потому что вам дан великий дар Его благодати через Христа Иисуса,

В мыслях о вас всегда благодарю Бога моего за ту благодать, которую Он даровал вам через Христа Иисуса.

Я всегда благодарю моего Бога за вас, за благодать Божью, дарованную вам во Христе Иисусе,

Я всегда благодарю Бога моего за вас, за благодать Божью, дарованную вам во Иисусе Христе,

Благодарю всегда за вас Бога; за благодать Божию, данную вам во Христе Иисусе,

Я всегда благодарю моего Бога за вас, за ту благодать, которую вы получили от Него в Иисусе Христе,

Всегда благодарю за вас Бога моего: вам дана через Христа Иисуса Божья благодать,

Всегда благодарю Бога за вас, за дарованную вам в Помазаннике Иисусе милость:

Я всегда благодарю Бога моего за вас, потому что Бог даровал вам любовь и доброту посредством Мессии Иисуса,

Всегда благодарю Бога моего за вас, за Божью благодать, дарованную вам через Христа Иисуса.

Непрестанно благодарю Бога моего за васъ, что вамъ дарована благодать Божія во Іисусѣ Христѣ: потому что вы въ Немъ обогащены всемъ,

Благодарю̀ бг҃а моего̀ всегда̀ ѡ҆ ва́съ, ѡ҆ блгдти бж҃їей да́ннѣй ва́мъ ѡ҆ хр҇тѣ̀ ї҆и҃сѣ,

Благодарю Бога моего всегда о вас, о благодати Божией данней вам о Христе Иисусе,


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 1:4

1Кор 1:3; 1Тим 1:14; Деян 11:23; Деян 21:20; Ин 10:30; Ин 14:14; Ин 14:16; Ин 14:26; Ин 15:26; Рим 1:8; Рим 6:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.