1-е послание Коринфянам 1 глава » 1 Коринфянам 1:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 1 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 1:5 / 1Кор 1:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
потому что в Нём вы обогатились всем, всяким словом и всяким познанием, —

потому что благодаря Ему вы были обогащены во всем: и во всяком слове, и во всяком познании,2

Современный перевод РБО RBO-2015

благодаря которому Бог обогатил вас всеми сокровищами слова и знания

В единстве с Ним6 вы стали богаты всем: всякой способностью речи и всякого рода знанием, —

потому что через Него вы стали богаты всем – словом и знанием.

ибо через Него вы стали богаты всем, – словом и знанием,

потому что вы всем обогащены были в Нем: всяким словом и всяким познанием,

потому что в Нем вы были обогащены во всем: и во всяком слове, и во всяком познании,

Он обильно наделил вас всем: и всяким словом, и всяким знанием.

в нем Бог обогатил вас всем – всякого рода речью и знанием,

так как благодаря ему вы обогатились очень многим, особенно даром слова и глубиной познаний,

Насколько выше стал уровень вашего владения словом, ваших знаний! И это все Он, Христос!

всякимъ словомъ и всякимъ познаніемъ, такъ какъ свидѣтельство

ѩ҆́кѡ во все́мъ ѡ҆богати́стесѧ ѡ҆ не́мъ, во всѧ́цѣмъ сло́вѣ и҆ всѧ́цѣмъ ра́зѹмѣ,

яко во всем обогатистеся о нем, во всяцем слове и всяцем разуме,


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 1:5

1Кор 12:10; 1Кор 12:8; 1Кор 13:2; 1Кор 13:8; 1Кор 14:26; 1Кор 14:5; 1Кор 14:6; 1Кор 4:7-10; 1Кор 8:11; 2Кор 4:6; 2Кор 8:7; 2Кор 9:11; 2Пет 3:18; Деян 2:4; Кол 1:10; Кол 1:9; Кол 2:3; Кол 3:10; Кол 4:3; Кол 4:4; Еф 1:17; Еф 2:7; Еф 3:8; Еф 6:19; Иак 3:13; Флп 1:9; Рим 11:12; Рим 15:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.