ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, —
так как наше свидетельство о Христе прочно утвердилось в вас.
Вы уверенно приняли свидетельство о Христе,
Современный перевод РБО
и тем подтвердил для вас истинность нашего свидетельства о Христе.
ибо наше свидетельство о Христе[7] получило свое подтверждение в вас.
Потому что свидетельство Христа утвердилось в вас настолько,
Всё это является подтверждением того, что мы проповедовали вам истину о Христе.
и так как свидетельство наше об Иисусе Христе нашло подтверждение среди вас,
поскольку свидетельство Христово было утверждено в вас,
благодаря тому, что свидетельство Христа прочно утвердилось в вас.
ибо свидетельство о Христе утвердилось у вас.
проповедь о Мессии, действительно, глубоко утвердилось в вас;
Христово утвердилось въ васъ;
Наше свидетельство о Нем дало свои результаты.
И тако сведетелство Христово известися в васъ •
ꙗ҆́коже свидѣ́тельство хрⷭ҇то́во и҆звѣсти́сѧ въ ва́съ:
Я́коже свиде́тельство Христо́во извести́ся в вас,