1-е послание Коринфянам 10 глава » 1 Коринфянам 10:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 10 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 10:19 / 1Кор 10:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Что же я говорю? То ли, что идол есть что-нибудь или идоложертвенное значит что-нибудь?

Конечно, я не говорю, что идол или же принесенное ему в жертву имеет какое-либо значение.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так что я имею в виду? Что принесенное в жертву идолу что-то значит или что сам идол что-то значит?

Хочу ли я сказать, что и мясо, приносимое в жертву идолу, имеет какое-нибудь значение или что сам идол что-нибудь значит?

Я ни в коем случае не утверждаю, что жертвы идолам можно сравнить с иудейскими приношениями. Так как идол — ничто, то и жертвы ему ничего не значат.

Так что же я говорю? То ли, что пища, приносимая в жертву идолу, представляет собой нечто, или, что идол представляет собой нечто?

К чему я это говорю? Не к тому, что принесенное в жертву идолу или же сам идол что-то значат.

Что же я говорю? то ли, что идоложертвенное есть нечто, или что идол есть нечто?

Конечно, я не говорю, что идол или же принесенное в жертву идолам имеет какое-либо значение.

Что я хочу сказать? Что жертва идолам что-нибудь значит? Или что идолы что-нибудь значат?

Что я хочу этим сказать? Что пища, принесённая в жертву идолам, что-либо значит сама по себе? Или что идол что-либо значит сам по себе?

О чем я говорю? О том ли, что жертва, приносимая идолу, что-нибудь значит или сам идол что-нибудь значит?

Что же я говорю? то ли, что идолъ есть что нибудь, или идолу приносимая жертва значитъ что нибудь?

Что̀ ѹ҆̀бо глаго́лю; ѩ҆́кѡ їдѡлъ что̀ є҆́сть; и҆лѝ ї҆дѡложе́ртвенное что̀ є҆́сть;

Что убо глаголю? яко идол что есть? или идоложертвенное что есть?

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 10:19

1Кор 1:28; 1Кор 13:2; 1Кор 3:7; 1Кор 8:4; 2Кор 12:11; Втор 32:21; Ис 40:17; Ис 41:29.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.