1-е послание Коринфянам 12:11

Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.

Всё это — действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но все это совершает один и тот же Дух, дающий разным людям разные дары по своему усмотрению.

Во всем этом являет себя4 один и тот же Дух, и по воле Его каждому дается свое.

Но один и тот же Дух творит всё это, наделяя каждого в отдельности, как считает нужным.

Но один и тот же Дух творит всё это, наделяя каждого в отдельности, как считает нужным.

Всё это действия Того же Единого Духа, который наделяет каждого особым даром по Своему выбору.

Всё же это производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Он хочет.

Все это — действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по своему усмотрению.

Всё это совершает один Дух, выбирая, кого чем наделить.

Один и тот же Дух действует во всём, распределяя каждому по своему усмотрению.

Всем этим распоряжается один и тот же Дух, обособляя каждого по Своему усмотрению.

Все же сіе производитъ одинъ и тотъ же Духъ, раздавая въ особенности каждому, какъ Ему угодно.

Всѧ҄ же сїѧ҄ дѣ́йствѹетъ є҆ди́нъ и҆ то́йжде дх҃ъ, раздѣлѧ́ѧ вла́стїю коемѹ́ждо ѩ҆́коже хо́щетъ.

Вся же сия действует един и тойжде дух, разделяя властию коемуждо якоже хощет.

1-е послание Коринфянам 12 стих 11