1-е послание Коринфянам 12:17

Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние?

Если бы всё тело состояло из одного глаза, то где был бы слух? Если бы всё тело состояло из уха, то где было бы обоняние?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если бы все тело состояло из одного глаза, как бы оно слышало? А если все тело — ухо, как бы оно обоняло?

Если же всё тело — глаз, где тогда слух? Если всё — слух, где обоняние?

И если бы тело состояло только из глаз, где был бы слух? И если бы тело состояло только из ушей, то где было бы обоняние?

Если бы всё тело было глазом, как бы оно слышало? А если бы всё было ухом, как бы оно обоняло?

Если всё тело — глаз, где слух? Если всё — слух, где обоняние?

Если бы все тело состояло из одного глаза, то где был бы слух? Если бы все тело состояло из уха, то где было бы обоняние?

Если все тело — глаз, как оно будет слышать? А если все оно — слух, как будет обонять?

Если бы всё тело было глазом, как бы оно могло слышать? Если бы оно было только слухом, как смогло бы оно обонять?

Если все тело — один глаз, то где слух? Если все тело — один слух, то где обоняние?

естьли все слухъ, то гдѣ обоняніе?

А҆́ще всѐ тѣ́ло ѻ҆́ко, гдѣ̀ слѹ́хъ; а҆́ще (же) всѐ слѹ́хъ, гдѣ̀ ѹ҆ха́нїе;

Аще все тело око, где слух? аще (же) все слух, где ухание?

1-е послание Коринфянам 12 стих 17