ибо если мёртвые не воскресают, то и Христос не воскрес.
Ведь если мертвых нельзя воскресить, то и Христос не был воскрешен.
Если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес!
Современный перевод РБО
Ведь если мертвые не воскресают, значит, не воскрес и Христос.
Ибо, снова скажу, если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес.
Ведь если мёртвых нельзя воскресить, то и Христос не был воскрешён.
И если мёртвые не воскресают, тогда и Христос не был воскрешён.
И если мёртвые не воскресают, то Христос тогда не был воскрешён,
Ибо, если мёртвые не восстают, то и Христос не восстал.
Ведь если мертвых нельзя воскресить, то и Христос не был воскрешен.
Ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.
Ибо, если мёртвые не воскресают, тогда Мессия также не воскрес;
Ибо ежели мертвые не воскресаютъ, то и Христосъ не воскресъ.
Да только, если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.
Аще бо мерътвіи не востануть, ни Христосъ воста •
а҆́ще бо ме́ртвїи не востаю́тъ, то̀ ни хрⷭ҇то́съ воста̀:
А́ще у́бо ме́ртвии не востаю́т, а́ще бо ме́ртвии не востаю́т, то ни Христо́с воста́.