1-е послание Коринфянам 2 глава » 1 Коринфянам 2:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 2 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 2:15 / 1Кор 2:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.

Духовный же человек может судить обо всем, тогда как о нём никакой человек судить не может,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А духовный человек судит обо всем, но о нем судить никто не может. Потому что, как сказано в Писании:

Духовный человек судит обо всем, а о нем самом судить никто не может.

Мы, обладающие Духом, можем оценить всё это, а те люди, в которых нет Духа, не в состоянии дать истинную оценку нашим действиям.

Но духовный человек может оценить всё, хотя его самого никто не может оценить.

А духовный человек судит обо всем, но о нем судить никто не может.

Но духовный судит обо всём, сам же не судится никем.

Духовный же человек может судить обо всем, о нем же никакой человек судить не может,

Духовный человек может судить обо всём, а о нём никто не может судить.

Однако человек, имеющий Духа, может дать оценку всему, в то время как никто другой не способен оценить его самого.

Духовный человек во всем видит суть, а другому невдомек, как это можно.

но духовный судитъ о всемъ, а о немъ судить никто не можетъ.

Дѹхо́вный же востѧзѹ́етъ ѹ҆́бѡ всѧ҄, а҆ са́мъ то́й ни ѿ є҆ди́нагѡ востѧзѹ́етсѧ.

Духовный же востязует убо вся, а сам той ни от единаго востязуется.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 2:15

1Кор 14:37; 1Кор 3:1; 1Кор 4:5; 1Ин 4:1; 3Цар 3:9-11; 1Фес 5:21; 2Цар 12:16-23; 2Цар 14:17; Деян 15:1-5; Деян 16:3; Кол 1:9; Еккл 8:5; Еф 4:13-14; Гал 2:3-5; Гал 6:1; Евр 5:14; Ин 7:17; Флп 1:10; Притч 28:5; Пс 25:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.