1-е послание Коринфянам 2 глава » 1 Коринфянам 2:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 2 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 2:16 / 1Кор 2:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо кто познал ум Господень, чтобы мог судить его? А мы имеем ум Христов.

потому что «кто постиг разум Господа, чтобы советовать Ему?»12 Мы же имеем разум Христов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Кто познал разум Господа и мог бы дать Ему совет?» А у нас разум Христа.

«Кто, — сказано в Писании, — познал ум Господень, чтобы мог быть Его советником11 У нас же ум Христов.12

В Писаниях сказано: «Кто познает разум Господа? Кто может указать Господу, как Ему поступать?» Но мы обладаем разумом Христа.

"Кто познает разум Божий? Кто может указать Господу, как Ему поступать?" Но нам дан разум Христов.

Ибо кто познал мысль Господню, чтобы учить Его? А мы имеем мысль Христову.

потому что кто способен познать разум Господа, чтобы ему учить Его? Мы же имеем разум Христов.

Ибо «кто познал разум Господень, чтобы советовать Ему?» А нам дан разум Христа.

Ибо кто познал разум Господа, кто дает Ему советы? А у нас — разум Христа.

Ибо кто постигнул разум Господа? Кто может давать Ему советы? Мы же имеем разум Мессии!

Да и «кто прочтет мысль Господа? Кто даст Ему совет?». А наша мысль — от Христа.

Ибо кто позналъ умъ Господень, чтобы могъ наставлять его? (Исаіи 40:13.) А мы имѣемъ умъ Христовъ.

Кто́ бо разѹмѣ̀ ѹ҆́мъ гд҇ень, и҆́же и҆з̾ѧсни́тъ и҆̀; Мы́ же ѹ҆́мъ хр҇то́въ и҆́мамы.

Кто бо разуме ум Господень, иже изяснит и? Мы же ум Христов имамы.


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 2:16

Еф 3:3; Еф 3:4; Быт 1:12; Ис 40:13; Ис 40:14; Иер 23:18; Иов 15:8; Иов 22:2; Иов 40:2; Ин 15:15; Ин 16:13-16; Ин 17:6-8; Рим 11:34.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.