1-е послание Коринфянам 6:20

Ибо вы куплены [дорогою] ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии.

потому что вы были куплены дорогой ценой. Поэтому прославьте Бога в ваших телах.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вас купили за большую цену. Так славьте Бога своими телами!

Вы куплены, да какою ценою! Пусть же тело ваше приносит честь Богу.13

Бог заплатил за вас высокую цену, и вы принадлежите Ему. Так воздайте же славу Богу вашими телами!

Ибо куплены вы дорогой ценой. Так воздайте же славу Богу телами вашими!

ведь Христос выкупил вас, уплатив великую цену — так прославьте Бога в собственном теле!

Ибо вы были куплены дорого. Прославьте же Бога в теле вашем.

потому что вы были куплены дорогой ценой. Поэтому прославьте Бога в ваших телах.

Ведь за вас отдана плата. Ваше тело должно прославлять Бога.

потому что куплены дорогой ценой. А потому пользуйтесь своими телами так, чтобы прославлять Бога.

Куплены вы за дорогую цену, и ваши тела творят Богу славу.

Ибо вы куплены дорогою цѣною. Посему прославляйте Бога въ тѣлѣ вашемъ и въ духѣ вашемъ, которые суть Божіи.

кѹ́плени бо є҆стѐ цѣно́ю. (За҄ 136.) Просла́вите ѹ҆̀бо бг҃а въ тѣлесѣ́хъ ва́шихъ и҆ въ дѹша́хъ ва́шихъ, ѩ҆̀же сѹ́ть бж҃їѧ.

куплени бо есте ценою. Прославите убо Бога в телесех ваших и в душах ваших, яже суть Божия.

1-е послание Коринфянам 6 стих 20