1-е послание Коринфянам 7:1

А о чем вы писали ко мне, то хорошо человеку не касаться женщины.

Вы писали мне: «Хорошо, если мужчина не прикасается к женщине».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Относительно того, что вы писали мне в письме: «Лучше мужчине не прикасаться к женщине».

Теперь про то, о чем вы писали мне. Вы говорите: «Хорошо для мужчины вообще не знать женщины».

Теперь же я отвечу на вопрос, который вы мне задали в своём письме. Вы спросили: «Лучше ли для мужчины вовсе не вступать в половые отношения?»

Что же касается того, о чём писали вы, то лучше мужчине не жениться.

Теперь насчет того, что вы мне написали: мол, хорошо человеку не прикасаться к женщине.

Что же касается того, о чем вы мне написали, то хорошо человеку не прикасаться к женщине.

На ваш вопрос о браке я хочу ответить следующее. Хорошо, если мужчина совсем не прикасается к женщине.

Что же до того, о чем вы мне писали, то лучше вовсе не касаться женщин.

Теперь, что касается вопросов, о которых вы писали: "Хорошо ли, если мужчина воздерживается от женщин?"

Отвечу на то, о чем вы мне писали. Хорошо мужчине к женщине не притрагиваться.

А что касается до того, о чемъ вы ко мнѣ писали, отвѣтствую: хорошо человѣку не касаться женщины;

А҆ ѡ҆ ни́хже писа́сте мѝ, добро̀ человѣ́кѹ женѣ̀ не прикаса́тисѧ.

А о нихже писасте ми, добро человеку жене не прикасатися.

1-е послание Коринфянам 7 стих 1