1-е послание Коринфянам 8:9

Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.

Смотрите, однако, чтобы ваша свобода в выборе пищи не стала камнем преткновения для слабых,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но смотрите, чтобы эта ваша свобода не стала камнем преткновения для слабых.

Смотрите только, как бы такое ваше право6 не оказалось западней7 для немощных.

Смотрите только, чтобы ваше право есть всё что угодно, не вынудило тех, кто слаб духом, впасть в грех.

Смотрите только, чтобы это ваше право не вынудило тех, кто слаб духом, впасть в грех.

Но смотрите, чтобы ваша независимость не послужила к падению неопытных.

Смотрите же, как бы ваше это право не стало преткновением для немощных,

Смотрите, однако, чтобы ваша свобода в выборе пищи не стала камнем преткновения для слабых.

Но смотрите, чтобы ваша свобода в пище не послужила камнем преткновения для слабых.

Тем не менее, смотрите, чтобы ваше понимание происходящего не стало камнем преткновения для слабых.

Однако смотрите, чтобы эта ваша нестесненность не доводила новичков до беды.

Берегитесь однакожъ, чтобы сія свобода ваша не послужила соблазномъ для слабыхъ.

Блюди́те же, да не ка́кѡ вла́сть ва́ша сїѧ̀ преткнове́нїе бѹ́детъ немощны́мъ.

Блюдите же, да не како власть ваша сия преткновение будет немощным.

1-е послание Коринфянам 8 стих 9