2-е послание Коринфянам 1 глава » 2 Коринфянам 1:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Коринфянам 1 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 1:21 / 2Кор 1:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог,

Бог делает и нас, и вас непоколебимыми во Христе. Он совершил над нами помазание

Современный перевод РБО RBO-2015

Это Он, Бог, который укрепляет нас с вами в единении с Христом-Помазанником и который помазал и нас, —

Укрепляет же нас с вами в нашей жизни со Христом21 Сам Бог. Он совершил наше помазание,22

Бог – Тот, Кто даёт нам и вам силу во Христе, и именно Он избрал нас исполнить эту службу.

Бог – Тот, Кто сделал так, что мы и вы с нами вместе принадлежим Христу, помазал нас на это

Утверждает же нас с вами во Христе и помазал нас Бог,

Бог делает нас во Христе непоколебимыми. Он совершил над нами помазание

А Бог укрепляет нас с вами во Христе, Он отметил вас

Тот же, Кто утверждает нас с вами во Христе и помазал нас, есть Бог,

Более того, сам Бог вводит нас с вами в прочный союз с Мессией; Он помазал нас,

Наш с вами союз с Христом утверждает Бог. Он и помазал нас.

такъ какъ утверждающій насъ съ вами во Христѣ, и помазавшій насъ, есть Богъ;

(За҄ 170.) И҆звѣствѹ́ѧй же на́съ съ ва́ми во хр҇та̀ и҆ пома́завый на́съ, бг҃ъ,

Извествуяй же нас с вами во Христа и помазавый нас, Бог,


Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 1:21

1Ин 2:20; 1Ин 2:27; 1Пет 5:10; 1Фес 3:13; 2Кор 5:5; 2Фес 2:17; 2Фес 2:8; 2Фес 3:3; Деян 10:38; Кол 2:7; Ис 49:8; Ис 59:21; Ис 61:1; Ис 62:7; Ис 9:7; Ин 3:34; Пс 37:23; Пс 37:24; Пс 45:7; Пс 87:5; Пс 89:4; Откр 1:6; Откр 3:18; Рим 8:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.