2-е послание Коринфянам 4 глава » 2 Коринфянам 4:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Коринфянам 4 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 4:1 / 2Кор 4:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;

Вот почему, имея по милости Божьей это служение, мы не отчаиваемся.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот почему мы, которым Бог по Своему милосердию доверил такое служение, не падаем духом.

Бог дал нам по милости Своей такое служение,1 и мы никогда потому не унываем.

Бог, по милости Своей, поручил нам эту службу, и поэтому мы не отчаиваемся.

По этой причине, так как поручена нам эта служба по милости Божьей, мы не отчаиваемся.

Так что мы не унываем: нам по милости Божьей дано столь великое служение.

Потому, имея это служение, по оказанной нам милости, мы не унываем,

Это служение дано нам Божьей милостью, и мы не разочаровываемся в нем.

Поэтому, поскольку мы имеем это служение, как получившие милость, мы не отчаиваемся,

Бог проявил к нам великую милость, и потому мы не падаем духом, исполняя дело, которое Он поручил нам.

Милостью Божьей продолжая свои труды, мы рук не опускаем.

Посему, имѣя по милости Божіей такое служеніе, мы не унываемъ;

Сегѡ̀ ра́ди и҆мѹ́ще слѹже́нїе сїѐ, ѩ҆́коже поми́ловани бы́хомъ, не стѹжа́емъ сѝ:

Сего ради имуще служение сие, якоже помиловани быхом, не стужаем си:

Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 4:1

1Кор 7:25; 1Пет 2:10; 1Тим 1:13; 2Кор 3:12; 2Кор 3:6; 2Кор 4:16; 2Кор 5:18; 2Фес 3:13; Еф 3:13; Еф 3:7; Еф 3:8; Гал 6:9; Евр 12:3; Ис 40:30; Флп 4:13; Откр 2:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.