2 Коринфянам 5:17 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Коринфянам 5 стих 17

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 5:17 | 2Кор 5:17

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.

Поэтому, если кто-то находится во Христе, он уже новое творение. Все старое миновало, теперь все новое!

Современный перевод РБО RBO-2015

Итак, кто соединен с Христом, тот новое творение. Старое прошло – и вот настало новое.

Так что, если кто во Христе, тот новая тварь: древнее прошло, вот наступило новое.

Поэтому, если кто-либо во Христе, то этот человек находится в совершенно новом мире. Старое умерло – наступил новый порядок.

Поэтому, если кто-то во Христе, то он – новое творение Божье. Старое умерло, наступил новый порядок.

Ибо кто во Христе, тот – новое творение: для него прежнее ушло – стало всё новым!

Словом, кто с Христом, тот теперь новое творение: прежнего ничего не осталось, все новое.

Поэтому, если кто-то находится во Христе, он уже новое творение. Все позади, теперь все новое!

И кто во Христе – тот заново сотворен: прежнее миновало, возникло новое.

Поэтому, если кто во Христе, тот есть новое создание; древнее прошло; и вот, наступило всё новое.

Потому, если человек находится в союзе с Мессией, он новое творение – старое прошло; взгляни, вновь явившееся ново и свежо!


Параллельные ссылки – 2 Коринфянам 5:17

1Кор 1:30; 1Кор 13:11; 2Кор 12:2; 2Кор 5:16; 2Кор 5:19; 2Кор 5:21; 2Пет 3:10-13; Кол 3:1-10; Еф 1:3; Еф 1:4; Еф 2:10; Еф 2:15; Еф 4:22-24; Иез 11:19; Иез 18:31; Иез 36:26; Гал 3:28; Гал 5:6; Гал 6:15; Евр 8:9-13; Ис 43:18; Ис 43:19; Ис 45:17; Ис 45:24; Ис 45:25; Ис 65:17; Ис 65:18; Ин 14:20; Ин 15:2; Ин 15:5; Ин 17:23; Ин 3:3; Ин 3:5; Мф 12:33; Мф 24:35; Мф 9:16; Мф 9:17; Флп 3:7-9; Флп 4:21; Пс 51:10; Откр 21:1-5; Рим 16:11; Рим 16:7; Рим 6:4-6; Рим 7:6; Рим 8:1; Рим 8:10; Рим 8:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.