Но посредник при одном не бывает, а Бог один.
Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Бог один.
Но там, где действует один, не бывает посредников — а Бог Един.
Современный перевод РБО
Но посредник нужен только там, где есть две договаривающиеся стороны. Бог же один!
(Посредник, однако, всегда представляет не одну только сторону,[22] Бог же — один.)
Но посредник не бывает при одной стороне, а Бог один.
Но Божье обещание было дано без посредника, так как посредник не нужен, когда существует всего лишь одна сторона. Бог же — един.
Посредник, однако, представляет не одну только сторону, Бог же — един.
Но посредник при одном не бывает, а Бог — один.
Посредник же всегда представляет интересы двух сторон, а Бог один.
Посредника же для одного не бывает, а Бог один.
И если есть посредник, то уже больше одного, а Бог один.
Но для посредника одной стороны мало. Между тем Бог — один.
посредник же один сам по себе не существует, а Бог — один.
Но посредникъ при одномъ не бываетъ, а Богъ одинъ.
Ходатай же единому несть • Богъ пакъ единъ ест •
Хода́тай же є҆ди́нагѡ нѣ́сть, бг҃ъ же є҆ди́нъ є҆́сть.
Хода́тай же еди́наго несть, Бог же еди́н есть.