Послание к Галатам 6 глава » Галатам 6:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 6 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 6:15 / Гал 6:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь.

Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное — это быть новым творением!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь неважно, обрезан ты или нет. Важно одно: стал ли ты новым творением Божьим?

потому что13 ничего не значит обрезанным быть или необрезанным — нужно только стать новым творением.

Потому что ни обрезание, ни необрезание ничего не значат. Важно лишь, чтобы вы стали новым созданием Божьим.

Ибо ни обрезание, ни не обрезание ничего не значат. Важно лишь, чтобы вы стали новым созданием Божьим.

И ни обрезание, ни его отсутствие ничего не значат — Бог творит нас заново.

Ибо ни обрезание ничего не значит, ни необрезание, но новая тварь.

Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное — это быть новым творением!

И обрезание ничто, и не обрезание ничто, но — новое творение.

Так как не имеет значения, обрезан ты или не обрезан; новое творение — вот что в самом деле имеет значение.

Ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а только если ты — новое творение.

ибо для тех, кто во Христе Иисусе, не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, но новое создание Божье.

Ибо во Христѣ Іисусѣ ничего не значитъ ни обрѣзаніе, ни необрѣзаніе, а новая тварь.

Ѡ҆ хр҇тѣ́ бо ї҆и҃сѣ ни ѡ҆брѣ́занїе что̀ мо́жетъ, ни неѡбрѣ́занїе, но но́ва тва́рь.

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но нова тварь.

Параллельные ссылки — Галатам 6:15

1Кор 7:19; 2Кор 5:17; Кол 3:10; Кол 3:11; Еф 2:10; Еф 4:24; Гал 5:6; Откр 21:5; Рим 8:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.