Послание к Ефесянам 1 глава » Ефесянам 1:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 1 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 1:14 / Еф 1:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его, в похвалу славы Его.

Который является залогом нашего будущего наследия и искупления тех, кто принадлежит Ему, для похвалы Его славы.

Современный перевод РБО RBO-2015

который есть залог того, что мы получим наше наследие, когда Бог даст полную свободу тем, кто Ему принадлежит, и станем хвалой Его Славе.

Который дан нам как залог того, чем однажды мы будем владеть, когда окончательно Бог избавит народ Свой, для хвалы и славы Его.19

Святой Дух – залог нашего наследия. Он предназначен Богом для обретения нашей полной свободы, и теперь мы принадлежим Ему. Бог совершил это, чтобы вы могли восславить Его во всём Его величии.

Этот Святой Дух – залог нашего наследия до тех пор, пока Бог не даст полную свободу нам, принадлежащим Ему. Бог делал всё это, чтобы вы могли восславить Его.

Который есть залог наследия нашего, для искупления достояния, в похвалу славы Его.

который является залогом нашего будущего наследия и искупления тех, кто принадлежит Ему, для похвалы Его славе.

Его действие в нас, кто принадлежит Богу, – залог нашей будущей участи: мы будем окончательно искуплены от зла, чтобы восхвалять Его славу.

Который является залогом наследия нашего до искупления Божьей собственности, для хвалы Его славе.

который является залогом нашего наследия до тех пор, пока мы не вступим во владение им и тем самым воздадим Ему хвалу в ответ на Его славу.

Залога нашего наследия с искуплением в конце концов всего достояния. Слава Ему и хвала!

Который ниспослан как залог избрания нашего, во искупление достояния Его, воздающего хвалу и славу Ему.

Который есть залогъ наслѣдія нашего, къ искупленію Его удѣла, для возвеличенія славы Его.

и҆́же є҆́сть ѡ҆брѹче́нїе наслѣ́дїѧ на́шегѡ, во и҆збавле́нїе снабдѣ́нїѧ, въ похвалѹ̀ сла́вы є҆гѡ̀.

иже есть обручение наследия нашего, во избавление снабдения, в похвалу славы его.


Параллельные ссылки — Ефесянам 1:14

1Пет 2:9; 2Кор 1:22; 2Кор 5:5; Деян 20:28; Еф 1:12; Еф 1:6; Еф 4:30; Гал 4:6; Иер 32:7; Иер 32:8; Лев 25:24; Лк 21:28; Пс 74:2; Пс 78:54; Рим 8:15-17; Рим 8:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.