Но вы не так познали Христа;
Но вы не так узнали Христа.
Но не этому научил вас Христос!
Современный перевод РБО
А вы совсем не так познавали Христа,
Но вы не этому учились у Христа,[15]
Но вы не так познали Христа,
Но такое поведение не соответствует тому, что вы узнали, когда пришли к Христу.
Но не такое узнали вы о Христе,
Но вы не так познали Христа,
Но вы не так изучили Христа.
Но вы не так познали Христа,
Но не этому вы научились у Мессии!
Вы же восприняли Христа не так.
Но вы не таковы: вы познали Христа,
Но вы не тому учились отъ Христа;
Вы же не тако уведесте Христа,
Вы́ же не та́кѡ позна́сте хрⷭ҇та̀:
Вы же не та́ко позна́сте Христа́.