а обновиться духом ума вашего
Обновите ваш образ мыслей,
Начните мыслить по-новому, духовно,
Современный перевод РБО
Обновите свой ум и дух
Сам образ мыслей ваших должен обновиться,[18]
и обновиться духом вашего ума
Вам необходимо возродиться разумом и духом,
чтобы возродиться умом и духом,
и обновиться умом вашим в Духе,
Обновите ваш образ мыслей,
и обновить Духом свой ум,
Ваш дух и ваш разум должны постоянно обновляться,
И обновиться духом и умом,
и, очистив духом свои помышления,
а обновиться духомъ ума вашего,
и обновляйтеся духом в разуме вашем •
ѡ҆бновлѧ́тисѧ же дꙋ́хомъ ᲂу҆ма̀ ва́шегѡ,
Обновля́тися же ду́хом ума́ ва́шего,