Послание к Ефесянам 4:8

Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам.

Поэтому и сказано: «Он поднялся на высоту, пленил пленных и дал дары людям».[11]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Поэтому Писание и говорит: «Взойдя на вершину, Он провел вереницу плененных; Он людям дал дары».

Писание говорит поэтому: «Поднялся Он в высь небесную, пленных4 взял в плен и дал людям дары».5

Вот почему в Писаниях сказано: «Когда вознёсся Он, то взял с Собой захваченных пленников и раздал дары людям».

Вот почему сказано: "Когда вознёсся Он, то взял с собой захваченных пленников и раздал дары людям".

Потому и сказано: «взошел Он на высоту, пленил пленных и людей наделил дарами».

Потому Писание говорит: Восшед на высоту, Он пленил плен, Он дал дары людям.

Поэтому и написано: "Он поднялся на высоту, захватил множество пленников и дал дары людям".

Поэтому сказано: «Взойдя на высоту, Он пленил множество пленных, Он дал дары людям».

Вот почему сказано: "Он поднялся на высоту, пленил плен и дал дары человечеству".

Сказано: «Вознесясь на высоту, сотворил плену плен и дал дары людям».

как сказано: взойдя на небеса, Он упразднил рабство и раздал дары людям.

возшедши на высоту, Ты плѣнилъ плѣнъ, и далъ дары человѣкамъ. (Псал. 67:19.)

Тѣ́мже глаго́летъ: возше́дъ на высотѹ̀, плѣни́лъ є҆сѝ плѣ́нъ, и҆ дадѐ даѧ҄нїѧ человѣ́кѡмъ.

Темже глаголет: возшед на высоту, пленил еси плен, и даде даяния человеком.

Послание к Ефесянам 4 стих 8