Послание к Ефесянам 5 глава » Ефесянам 5:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 5 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 5:15 / Еф 5:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,

Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как глупые, но как мудрые.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так следите внимательно за своим поведением! Ведите себя не как люди, у которых нет ума, а как люди разумные.

Так что внимательно следите за тем, как живете вы, — не как безрассудные живите, но как мудрые.

Так будьте же осторожны в своих поступках. Не живите как неразумные, но будьте разумны,

Так будьте же осторожны в образе жизни. Не поступайте, как неразумные, будьте разумны, как

Следите внимательнее за своими поступками, чтобы они были не безумными, а мудрыми.

Итак смотрите внимательно, как вы ходите, не как немудрые, но как мудрые,

Смотрите же внимательно живите не как глупые, но как мудрые.

Итак смотрите внимательно, как вы проводите свою жизнь — не как безрассудные, но как мудрые,

Поэтому тщательно наблюдайте за своими поступками — живите как мудрые, а не как неразумные.

Во всем поступайте осмотрительно, не как непутевые, а с умом.

Итак, живите осмотрительно и осторожно, как подобает мудрым, а не неразумным,

И такъ смотрите, поступайте какъ можно вѣрно, не какъ неразумные,

Блюди́те ѹ҆̀бо, ка́кѡ ѡ҆па́снѡ хо́дите, не ѩ҆́коже немѹ́дри, но ѩ҆́коже премѹ́дри,

Блюдите убо, како опасно ходите, не якоже немудри, но якоже премудри,

Параллельные ссылки — Ефесянам 5:15

1Кор 14:20; 1Пет 1:22; 1Фес 5:15; 1Тим 6:9; 2Цар 24:10; Кол 1:9; Кол 4:5; Еф 5:33; Исх 23:13; Гал 3:1; Гал 3:3; Евр 12:25; Иак 3:13; Иов 2:10; Лк 24:25; Мф 10:16; Мф 25:2; Мф 27:24; Мф 27:4; Мф 8:4; Флп 1:27; Притч 14:8; Пс 73:22; Откр 19:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.