Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.
Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чем заключена воля Господа.
Потому не будьте неразумны, исследуйте, в чем воля Господня.
Современный перевод РБО
Поэтому не будьте бестолковыми, но умейте понимать, в чем воля Господа.
И поэтому не будьте неразумны, но старайтесь постигать волю Господню.
Поэтому не будьте глупы, но узнавайте, в чём Божья воля.
Так не будьте же глупцами, а постигните волю Господнюю.
Так не будьте же глупцами, а постигните, в чём воля Господа.
Поэтому не будьте неразумными, но постигайте, что есть воля Господа.
Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чем заключена воля Господа.
Поэтому не будьте безрассудны, но постигайте, что есть воля Господа.
Не будьте глупы, но постарайтесь понять, в чём состоит воля Господа.
Не будьте беспечны. Знайте Божью волю.
поэтому не будьте безрассудны, но стремитесь познать, что благоугодно Господу,
И такъ не будьте несмысленны, но узнавайте, чего хощетъ Богъ.
Сего ради не бывайте безумни, но разумеіте что ест воля Господьня •
Сегѡ̀ ра́ди не быва́йте несмы́сленни, но разꙋмѣва́йте, что̀ є҆́сть во́лѧ бж҃їѧ.
Сего́ ра́ди не быва́йте несмы́сленни, но разумева́юще, что eсть во́ля Бо́жия.